Činohra ND má příslib hostování v New Yorku v roce 2008

Praha 2. května (ČTK) - Na zahájení provozu v rekonstruované České národní budově v New Yorku by se podle její ředitelky Gity Fuchsové mohla v roce 2008 podílet činohra pražského Národního divadla. Vyplynulo to z úspěšného hostování souboru ve městě na východním pobřeží USA letos koncem dubna, kdy tam dvakrát uvedl svou inscenaci Goldoniho komedie Sluha dvou pánů s Miroslavem Donutilem v hlavní roli.

"Doufáme, že při slavnostním otevření České národní budovy 28. října příštího roku nebude chybět Národní divadlo," řekla Fuchsová na dnešní tiskové konferenci v Praze. Stavaři s Jihlavy, kteří podle ní začali pracovat v New Yorku 24. dubna, mají na dokončení obnovy tohoto kulturního zařízení dvanáct měsíců.

Fuchsová také plánuje společné projekty připravené přímo pro New York, "ušité na míru" České národní budově; mohli by při nich například spolupracovat američtí režiséři a čeští herci.

Sluhu dvou pánů má pražské Národní divadlo na repertoáru nepřetržitě dvanáctým rokem, ve čtvrtek bude mít repríza pořadové číslo 365. Více představení zaznamenala v historii souboru jen Örkényho Kočičí hra s Danou Medřickou v hlavní roli - reprízovala se čtyřistatřikrát.

"Herci Goldoniho rádi hrají, je stále vyprodáno, není tedy zatím vůbec žádný důvod inscenaci stáhnout z repertoáru," řekl ČTK mluvčí činohry Tomáš Staněk.

Donutil novinářům řekl, že do New Yorku - "pupku světa" - se z Prahy jelo "s natěšením, které se proměnilo ve skutečnost" a že dva večery v rozestavěném sále České národní budovy byly jednou z jeho největších životních zkušeností a že budou trvalou vzpomínkou. Zažil tam řadu nadšených upřímných reakcí dojatých lidí. O jedné z nich, kterou vyslechl od exilového režiséra Vojtěcha Šťastného, nechtěl dnes raději ani hovořit - mohlo by to prý vypadat málem až jako kýč.

Donutil si neodpustil při představeních improvizace a rozesmával nejen diváky, ale i tlumočníka, který podle pořadatelů český text bravurně překládal do angličtiny do sluchátek těm, kteří by jinak nerozuměli.

V publiku usedli nejen krajané a diplomati, ale z poloviny i newyorští divadelníci a další zájemci o českou kulturu, kteří jsou pravidelně obesíláni pozvánkami. Maximální kapacita sálu dosahující ke třem stovkám míst byla zcela naplněna a úspěch byl na místní poměry nevídaný, řekla Fuchsová.

Dva večery v původně secesním sále uzavřely takzvanou nultou programovou sezonu. Celkové náklady čtyřleté rekonstrukce mohou dosáhnout až bezmála tři čtvrtě miliardy korun.

Národní budovu ze společné sbírky postavili koncem 19. století čeští imigranti, kteří po vzoru pražského Národního divadla nad pódium sálu napsali Národ sobě. Po desetiletí plnila budova roli centra českého života na Manhattanu. Později však provoz upadal a stavba zchátrala. Krajané ji v roce 2001 předali za symbolický jeden dolar České republice.

Petr Veber mal