Činohra ND se vrátila z úspěšného zájezdu do Koreje
Z nejvzdálenějšího zájezdu ve své historii se dnes večer vrátila činohra Národního divadla v Praze. Až v Soulu její členové zahájili inscenací Roberta Wilsona Věc Makropulos Dny české kultury v Koreji.
"Hrálo se nám báječně. Publikum je totiž všude stejné, jenom herec je buď dobrý, či špatný," řekl po patnáctihodinovém letu na ruzyňském letišti v Praze ČTK Miroslav Donutil. Třikrát v Soulu zažili, že více než tisíc lidí v hlediště tleskalo ve stoje a křičelo bravo. "Čapek je světový autor - a tato inscenace Národního divadla to jasně prokázala," dodal.
Představitelka záhadné Emilie Marty Soňa Červená v Koreji předtím ještě nehrála. V Asii prý ano, v Singapuru a Hongkongu, kde přijetí bylo podle ní vždycky vřelé. "Tou zemí jsem nadšena, především vstřícným přijetím diváků. Díky titulkům pochopili každé slovo a báječně reagovali. Udělali jsme zkrátka kus práce," uvedla šestaosmdesátiletá herečka, která spolu s ostatními musela několik dní před korejským uvedením přizpůsobovat inscenaci nezvykle velkému jevišti.
Václav Postránecký přirovnal to, co je čekalo v Soulu, ke generálkovému týdnu této inscenace loni v listopadu v Praze. "Bylo to mimořádně náročné už proto, že tam mají úplně jinou organizaci profesí. Přesto se podařilo aby toto náročné představení po technické stránce klaplo. Prakticky se nelišilo od toho, co mohou vidět diváci ve Stavovském divadle v Praze," řekl Postránecký ČTK.
Do Koreje se vydalo přes 40 herců, hudebníků a technických pracovníků. Přijali pozvání na Festival národních divadel do hlavního města Jižní Koreje Soulu, kde uvedli 30. září a 1. října celkem tři reprízy této náročné inscenace. Dekorace k inscenaci cestovaly do Soulu lodí. A protože i jejich návrat se plánuje po moři, uskuteční se nejbližší pražská repríza až koncem listopadu.
Wilson je zřejmě nejznámějším světovým divadelním tvůrcem, který kdy zpracoval činoherní text českého autora a současně i režíroval na české scéně. "Mimořádná inscenace podnítila zájem zahraničních festivalů, což není v kontextu činoherního divadla běžná věc," uvedl mluvčí činohry Tomáše Staněk. V Čapkově fantastické komedii se záhadnou, až detektivní zápletkou hrají dále Vladimír Javorský, Pavla Beretová, Filip Rajmont, Jan Bidlas, Petr Pelzer a Milan Stehlík.
Hostování, které bylo historicky prvním vystoupením činohry české první scény na asijském kontinentu, bylo možné zrealizovat jen díky výrazné podpoře korejských kulturních institucí a českého ministerstva kultury.
Hostování Národního divadla bylo úvodní akcí pětitýdenního českého festivalu, v jehož rámci se koncem října uskuteční Dny Prahy v Soulu. Česká kultura se tam představí více než dvěma desítkami akcí. Od vystoupení Pražské komorní filharmonie a souboru Virtuosi di Praga přes koncertní turné tria Emila Viklického až po premiéry dvou českých muzikálů, výtvarné a fotografické výstavy, filmový festival, taneční představení i literární večer. I díky hostování Národního divadla vyjde do konce roku první korejské vydání Čapkovy hry.
