Culture 2000 – Aktuality 6. 9. 2004
Aktuality 6. 9. 2004
Aktuální nabídky ke spolupráci v rámci výzvy na rok 2005 programu Culture 2000 (viz www.culture2000.cz, kde naleznete též plné znění nabídek a přílohy ke stažení. V případě zájmu o tento bulletin kontaktujte Evu Žákovou (eva.zakova@divadlo.cz, tel. 224 809 134).
V závěru přehledu naleznete další nabídky a informace o kulturních akcích.
§ Nabídka spolupráce - Polsko - projekt To Be War Not To Be War - divadlo
Gdaňské divadlo Wybrzeze Theatre hledá český protějšek, který by se chtěl zapojit do projektu "To Be War Not To Be War". Projekt chce vytvořit divadelní dialog mezi světem islámu a evropskou civilizací. Cílem je konfrontace evropských autorů s autory z Palestiny, Afghánistánu, Iráku a ostatních islámských zemí. Polští organizátoři chtějí do projektu zapojit divadla z Evropy i ze Středního východu a kromě představení plánují i panelovou diskusi o kulturní komunikaci a civilizačních konfliktech.
Kontakt: Wybrzeze Theatre, Sw. Ducha 2, 80-834 Gdaňsk, www.teatrwybrzeze.pl
e-mail: iwona.katarzynska@teatrwybrzeze.pl
§ Nabídka spolupráce - Řecko - projekt Body Culture – divadlo, tanec
Řecké Alter-Art Centre, ve spolupráci s britským divadlem Lusty Junentus Physical Theatre, Univerzitou v Plymouthu a německým Theater der Klange, nabízejí účast v projektu Body Culture. Projekt založený na kulturních kořenech klasického dramatu v evropské civilizaci; projekt zahrnuje mj. semináře a workshopy na téma "The Body as Bearer of Initiation in Tragedy", přípravu a uvedení představení "The Bacches of Europe" a natočení tanečního filmu na digitální kameru.
Kontakt: Voula Xyki - alterart@hol.gr
§ Nabídka spolupráce - Řecko - projekt Gastronomie v divadle - divadlo
Řecká kulturní organizace World - CEF nabízí účast v projektu Gastronomie v divadle - zkoumání fenoménu jídla ve spojení se scénickým uměním. Projekt se chce zaměřit na dvě témata: 1) historie fenoménu ve filozofii, estetice, vkusu, kulturní výměně a umění 2) vaření a láska jako dvě témata, sbližující i zcela rozdílné lidi. Projekt zahrnuje workshop, vytvoření/uvedení divadelní hry, sympozium, vytvoření internetových stránek - vše spojené s tématem, ale i konzumací jídla.
Kontakt: Evi Sfikaki - worldcef@hol.gr
§ Nabídka spolupráce - Francie - projekt loutkového představení pro děti - divadlo
Francouzská vládní organizace Hal, zaměřená na děti a mládež a otázky kulturní rozmanitosti, hledá spoluorganizátory/partnery z oblasti kultury, mládeže a/nebo vzdělání pro svůj projekt zaměřený na děti 7 - 12 let a rozvoje jejich znalostí o evropské kultuře. Projekt zahrnuje mj. loutkové představení založené na společném evropském kulturním dědictví a interaktivní aktivity (viz podrobněji www.hal.asso.fr)
Projekt by se měl odehrát od října 2005 do října 2006.
Kontakt: Sandrine DERVIN, koordinátorka projektu; Handicap & Libertés ; 13, rue Nélaton ; 92 800 Puteaux FRANCE ; Tel/fax: + 33 1 47 74 62 19 ; E-mail: contact@hal.asso.fr
§ Nabídka spolupráce - Dánsko - román pivních tácků - literatura/podpora čtení
Kodaňská společnost L&R nabízí účast v soutěži o nejlepší román na pivní tácek: s projektem hodlá oslovit co největší počet evropských zemí a ucházet se o podporu Culture 2000.
Kontakt: Nikolaj Zeuthen, L&R; e-mail: nz@lrforlag.dk
§ Nabídka spolupráce - Itálie - projekt Culture in Light - kulturní dědictví
Italská instituce zaměřená na kulturní a enviromentální dědictví situovaná na Sicílii ve spolupráci s dalšími italskými subjekty hledá další evropské zájemce o jejich projekt Culture in Light. Cílem projektu je využití kulturního dědictví v souvislosti s fenoménem světla. Projekt se zaměří na dvě oblasti - archeologické a architektonické dědictví, etnoantropologické a nehmotné dědictví. V jeho rámci proběhne studium historických/kulturních a symbolických aspektů světla, výzkum s pomocí moderních technologií a mapování uměleckého vyjádření využívající světlo v kulturním významu. Přibližný rozpočet 300.00 eur, organizátoři hodlají požádat o podporu ročního projektu.
Kontakt: Sofia Garelli, saphanos@yahoo.it; tel: +39 339 4403538
§ Nabídka solupr8ce / Itálie / projekt :Zahrajme si šachy v Evropě – kult. dědictví:
Starobylé italské městečko s tradicí šachové hry hledá spoluorganizátory pro projekt, věnovaný významu šachu v umění, kultuře a historii Evropy. Vítána jsou města, muzea, knihovny, kulturní akce a ostatní kulturní organizace, charakterizované zájmem o šachy.
Kontakt: Dr. Elisabetta Lazzaro; Region of Veneto - Brussels Office; Rue de l'Industrie, 22 - B 1040 Brussels (Belgium); Tel +32 2 551 0010 - Fax +32 2 551 0019; GSM +32 476 852193
e-mail e.lazzaro@tiscali.be, cultura2000@regione.veneto.it
§ Nabídka spolupráce - Švédsko - projekt muzea Jamese Bonda - kulturní dědictví
Švédské městečko Nybro hledá 5 zemí/partnerů pro víceletý (tříletý) projekt putujícího muzea Jamese Bonda - projekt se uchází o podporu Culture 2000. Expozice by měla ukázat originální materiál z Bondových filmů, počítá se sekcí biografickou, filmovou, počítačových her, sekcí věnovanou autorovi Ianu Flemingovi.
Kontakt: lisa.lundquist@euroconnect.se
§ Nabídka spolupráce - Velká Británie - projekt Eurocultured - výtvarné umění
Britská organizace Spearfish z Manchesteru hodlá pozvat umělce z pěti evropských zemí, aby - společně s britskými umělci - pracovali v rámci projektu Eurocultured. Projekt počítá vytvořením výtvarných děl (instalací, projekcí, živé malby) a jejich předvedením v rámci široce pojaté kulturní akce. Termín: květen 2006. Projekt se uchází o podporu v rámci Culture 2000.
Kontakt: Ben Reed, Spearfish Ltd., tel: 0161 236 2785, fax: 0161 236 0205, email: benr@spearfishltd.co.uk
§ Nabídka spolupráce - Slovinsko - digitalizace foto z 2. sv. války – kult. dědictví/výt. umění
Národní muzeum současné historie ve Slovinsku (oddělení fotografie) hledá zájemce o projekt Dokumentace a digitalizace německých a italských fotografií z 2. světové války. Projekt zahrnuje např. výzkum aktivit německých válečných reportérů z celé Evropy (válečné snímky, ale i snímky z běžného života ve válkou postižené Evropě), výzkum materiálu z evropských archivů, digitalizaci příslušných databází, uložení materiálů ve vhodných prostorách, vydání knihy.
Kontakt: Marjeta Mikuz, ředitelka; Národní muzeu současné historie; Cerlovska 23, 1000 Ljubljana, Slovinsko; tel: +3861 300 96 11, fax: 386 1 433 82 44; email: uprava@muzej-nz.si
§ Nabídka spolupráce - Madˇarsko - projekt letního a zimního festivalu - performing arts
Malé maďarské městečko Mezöszillas (2200 obyvatel, 35km od Balatonu) s mnoha uměleckými skupinami (pěvecký sbor, dětský folklórní taneční soubor, sdružení mládeže, divadelní společnost) hledá partnery/spoluorganizátory Evropy pro projekt letního festivalu a zimního festivalu. Cílem projektu je vzájemné poznání, výměna umělců a soutěž.
Kontakt: paní Horvathne Gorán Jolan, ředitelka Németh László Youth and Cultural Association
email: jolan@level.datanet.hu
7017, Mezöszilas, Németh László utca 14
§ Nabídka spolupráce- Itálie - projekt soutěže pianistů - hudba
Sdružení ABAC Franz Liszt hledá zájemce o roční projekt mezinárodní pianistické soutěže "Cena Franze Liszta" - projekt je otevřen zájemcům z celé Evropy. více informací na www.premioliszt.it
Kontakt: FI.DE.AS. s.r.l., Borgo Cappuccini n.3 OFFIDA (AP - Italy); tel: 0736-880843, fax: 0736-888235; email: fideas@fideas.it; www.fideas.it
§ Nabídka spolupráce – Rumunsko – projekt židovského divadla – perf. arts/kult. dědictví
Židovské divadlo v Bukurešti hledá spoluorganizátory/partnery, kteří by měli zájem o společný projekt v rámci Culture 2000. Navrhovaná témata projektu: workshop, holocaust v divadle a filmu, spolupráce se židovskou menšinou, fotografie, vystoupení atd. – projekt je otevřen nápadům těch, kteří by ho chtěli spoluvytvořit.
Kontakt: Harry, Eliad – ředitel, generální manažer; The Jewish Theatre Bucharest, 15, Dr. Iuliu barasch Street, Sector 3; Bucharest, tel. 0040 21 323 45 30, fax: 00 40 21 323 27 46
email: tes@dnt.ro ; www.dntb.ro/users/tes
§ Nabídka spolupráce – Ravenna – digitalizace v rámci oblastních muzeí – kulturní dědictví
Provincie Ravenna hledá spoluorganizátory/partnery pro společný projekt regionálních muzeí – cílem je mj. digitalizace databází.
Kontakt: Daniele Argelli; Info Help Desk Italia-Europa;c/o S.I.D.I. EUROSPORTELLO
Camera di Commercio di Ravenna; iale L.C. Farini, 14;48100 Ravenna;tel. 0544 - 481440
fax 0544 – 218731;e-mail: daniele.argelli@ra.camcom.it;www.racine.ra.it/infohelpdesk/
§ Nabídka spolupráce – Polsko – projekt knihovny AV – Laboratoře kulturního dědictví
Projekt Gdaňské knihovny polské akademie věd nabízí spolupráci na projektu evropské Laboratoře kulturního dědictví.
Kontakt: Dr. Maria Pelczar, ředitelka; BIBLIOTEKA GDAŃSKA POLSKIEJ AKADEMII NAUK 1596 – 1996; 80-858 Gdańsk, ul. Wałowa; 15 tel. (058) 301-22-51, fax. (058) 301-29-70, tel./fax. (058) 301-55-23; email: bgpan@task.gda.pl
§ Nabídka spolupráce – Rumunsko – flétnový festival, festival chrámové hudby – hudba
Státní filharmonie v Sibiu (Rumunsko) hledá zájemce o dva projekty – Mezinárodní festival hry na flétnu a Evropský festival chrámové hudby. Projekty zahrnují setkání, konference, mistrovské kurzy, koncerty atd.
Kontakt: Ioan Bojin, manažer projektu; email: filarmo@rdslink.ro
§ Nabídka spolupráce – Řecko – projekt sítě kulturních časopisů – literatura
Řečtí organizátoři hledají zájemce o vytvoření sítě kulturních periodik (časopisy, noviny, internetové magazíny etc). Dlouhodobě budovaný projekt je zamýšlen jako víceletý (3 roky), uchází se o podporu Culture 2000 a hledá vhodné spoluorganizátory a partnery.
Kontakt: Sarita Vasudeva; T +30210 3818300; e-mail: sarita@internet.gr; Alexander Stanas
e-mail: astanas@yahoo.com
§ Nabídka spolupráce – Sardinie – folklórní hudební projekt – kulturní dědictví/hudba
Organizace Iscandula (Sardinie) hledá spoluorganizátory/partnery pro projekt věnovaný záchraně tradiční lidové hudby. Předpokládaný termín – květen-prosinec 2005. Projekt zahrnuje sběr materiálu od každé ze zúčastněných organizací (nahrávky, filmy, snímky), jeho výběr a prezentaci (konference + koncerty).
Kontakt: Dante Olianas, ISCANDULA; Via Santa Croce 6P; 09124 Cagliari; Tel. 0039 070 822610 -
e-mail siscandula@tiscali.it; www.launeddas.it
§ Nabídka spolupráce – Belgie – výstavní projekt – výtvarné umění
Galerie moderního a současného umění Cotthem Gallery z Belgie hledá partnery pro svůj víceletý projekt s názvem Unplugged Exhibitions, který by prezentoval výtvarné umění mladých a talentovaných umělců z nových členských států EU v průběhu tří let.
Kontakt: Cotthem Gallery; Grote markt 16 Grand Place ; B 1000 Brussels; Tel.: +32 25032875
e-mail: cotthem@skynet.be; www.cotthemgallery.com
§ Nabídka spolupráce – multikulturní společnost
Anglické město Bradford má několik návrhů projektů na téma multikulturní společnost - městská komunita pro které hledá spoluorganizátory. Zájemci o bližší informace si mohou prohlédnout www.bradford.gov.uk nebo kontaktovat:
Kontakt: Jason l. Schumann; e-mail: jason.schumann@bradford.gov.uk; tel.: +44 127 443 1922
§ Srpnový bulletin EUCLIDU s aktuálními nabídkami spolupráce pro Culture 2000
Souhrn všech zaznamenaných nabídek na spolupráci v angličtině (podstatnou část z nich posíláme i v podobě českých anotací – viz dále)
§ Účast na workshopu – Slovensko – kulturní dědictví
5. generální zasedání evropské sítě organizací kulturního dědictví (2-6. října 2004 v Mojmírovicích na Slovensku) nabízí posledních 8 volných míst na výměnném workshopu.
Kontakt: Michaela Chalupova – ENNHO; Tel: 02 _ 55 64 80 45; Email: chalupova@changenet.sk
§ Výzva k účasi – Maďarsko – soutěž sborového zpěvu – hudba
Mezinárodní soutěž ve sborovém zpěvu v městě Pécs vyzvá k účasti na své 19tém ročníku: 13-16 května 2005. Ročník se koná ve znamení 60 výroční smrti Bély Bartóka a 100 výroční narození Ference Farkase. (Projekt se neúčastní Culture 2000).
Kontakt: International Chamber Choir Competition of Pécs; H -7624 Pécs, Szent István tér 17.
Tel.: (0036) 72 / 215 543; Tel. / Fax : (0036) 72 / 315 679; E-mail: nevhaz@axelero.hu
Web: www.civilhaz-pecs.hu/ International Chamber Choir Competition of Pécs
§ Setkání ředitelů muzeí z EU – Nizozemí – kulturní dědictví
Nizozemský institut kulturního dědictví organizuje zájemce o konferenci ředitelů muzeí z Evropské unie – předpokládaný počet účastníků je 180, akce probíhá v souvislosti s nizozemským předsednictvím EU.
Kontakt: Frank Bergevoet (MA); Conference manager; Netherlands Institute for Cultural Heritage
PO Bx 76709; 1070 KA Amsterdam; The Netherlands; T +31(0)203054609/618
F +31(0)203054633; www.museumcollectionsonthemove.org
§ Mezinárodní konference na téma mobility: Artists on the Move – Rotterdam – 7. října 2004
Servisní centrum pro kulturní aktivity/SICA a Nizozemská kancelář programu Culture 2000 pořádají 8. října 2004 mezinárodní konferenci na téma mobility umělců – Artists on the Move.
Kontakt: www.sicasice.nl; Hester Swaving – e-mail: h.swaving@sicasica.nl
Česká kancelář programu Culture 2000
Divadelní ústav, Celetná 17, 110 00 Praha 1
tel.: 224809134,118,119
fax: 222326121
e-mail: info@divadlo.cz
