Další česká premiéra v Západočeském divadle
V sobotu 16. února od 19 hodin uvede Západočeské divadlo v Chebu čtvrtou premiéru letošní Sezóny rozbouřených vod, současnou anglickou hru Penelope Skinnerové Léto na kole. V režii Šimona Dominika se hra představí v české premiéře, která je zároveň prvním uvedením této hry mimo britské ostrovy.
Mladí manželé Becky a John se přes léto zabydlují v novém venkovském domě. Ona učitelka angličtiny, on herec, který vymetá reklamy. Ona poprvé těhotná, on celý natěšený. Ona touží jezdit na kole, on hyne hrůzou, že se na něm vyseká. Prázdninová, až komicky idylická atmosféra, začne s příchodem veder nabírat podivný směr. John těhotenství své ženy tak prožívá, že nedokáže myslet už na nic jiného. A nejmíň ze všeho pak na sex. U Becky ovšem hormony pracují přesně opačným směrem... A jednoho dne se na zahradě objeví šarmantní soused. Po tropických vedrech ovšem nutně musí přijít déšť. Co spláchne a co mu odolá?
Text pro chebské divadlo objevil režisér a dramaturg Šimon Dominik: „Hra mě fascinovala na první přečtení – perfektně napsanými postavami, nečekaným vedením příběhu i vysokou mírou nejednoznačnosti některých uzlových bodů, které lze vnímat z mnoha perspektiv. A samozřejmě tématy, která otevírá a která by měla být blízká snad všem divákům, kteří někdy zažili nějaký partnerský vztah. Láska, posedlost, důvěra... A nevěra. Za klíčové téma považuji právě ji, přesněji řečeno pošetilý sebeklam, že „pouze“ fyzická nevěra nic neznamená, protože každá nevěra nakonec vždycky vztah naruší.“
Inscenace je vhodná až od 15 let, a to především z toho důvodu, že hra obsahuje několik sexuálně explicitnějších scén a volba jazykových prostředků také není vždy právě spisovná. „Nicméně to všechno jsou pouze prostředky, které posilují účinek příběhu, text rozhodně není žádnou lacinou senzací s erotickými motivy, ty využívá pouze jako hyperbolu osvětlující hlubší výpověď o hloubkách a zákrutech ve vztazích,“ dodává Šimon Dominik.
Penelope Skinnerová (*1978, Reading) se prosadila hned svým prvním textem Fucked, monologem dívky, jež propadla drogám a stala se prostitutkou. Její hry se stále vracejí k tématice sexuální identity a moci, sexuální manipulace a vztahů; jakou roli postava hraje ve vztahu a jakou si myslí, že hraje. Skinnerová je velmi otevřená, nicméně není zbytečně explicitní, vulgární nebo obscénní a daří se jí vyhýbat stereotypům a snadným klišé. Komedie plná dvojsmyslů Léto na kole(TheVillageBike) je její zatím nejúspěšnější hrou. V létě 2011 se objevila na prknech londýnského divadla Royal Court a hra autorce vynesla ceny George Devina a Evening Standard pro nejslibnějšího dramatika.
V překladu Jitky Sloupové hrají Klára Štěpánková, David Beneš, Vladimíra Vítová, Tomáš Kolomazník, Radmila Urbanová a Pavel Marek. Dramaturgyní je Markéta Machačíková, autorem výpravy Karel Čapek.
