Další premiérou Činoherního studia bude divadelní adaptace románu Tady je všechno ještě možné švýcarské spisovatelky Gianny Molinari

Šestou premiérou jubilejní 50. sezóny ústeckého Činoherního studia bude divadelní adaptace románu Tady je všechno ještě možné švýcarské spisovatelky Gianny Molinari v režii hostujícího Ivana Buraje, uměleckého šéfa brněnského HaDivadla. Stejnojmenná inscenace se dočká svého prvního uvedení v pátek 22. dubna. V hlavní roli se objeví Andrea Berecková. Ztvární mladou ženu, která odešla z města a stala se noční hlídačkou v zanikajícím průmyslovém areálu na periferii malého města.

„Ten text mě zaujal hlavně proto, že žádné divadlo se neděje v bezčasí, ale vždy v nějakých konkrétních podmínkách a kontextech. Připadá mi fajn synergie toho, za jakých životních okolností člověk dělá divadlo a tento projekt chápu jako svůj osobní výsadek jinam, k jinakosti, která je pro mě důležitá,“ vysvětluje Ivan Buraj výběr látky k adaptaci. A dodává: „Ta inscenace – nebo ten text – je hodně o prozkoumávání hranic. Myslim si, že některé hranice vedou k nějaké formě entropie nebo zaslepenosti. Ale jiné hranice jsou důležité k tomu, aby bylo možné vytvářet nějakou formu diference, která může obohacovat, nebo tvořit hodnoty.“

Román Tady je všechno ještě možné vyšel v berlínském vydavatelství Aufbau Verlag v roce 2018 a hned po vydání se stal senzací a setkal se s úspěchem. Do češtiny ho přeložila Marta Eich. Autorka Gianna Molinari osvětluje hlavní postavu svého debutu, hrdinku, která dá přednost práci noční hlídačky v krachující továrně před svou kariérou: „Je to velice ambivalentní postava. Sbírá věci, snaží se všechno shromažďovat, třídit, definovat. Je velice důkladná a pečlivá, a zároveň touží po nejistotě. Chce být součástí mnoha příběhů, ponořit se do jakéhosi chaosu.“

Režisér Ivan Buraj si s sebou do Činoherního studia přivedl své brněnské kolegy. V divadle debutující Katarínu Hládekovou, slovenskou výtvarnou umělkyni, nominovanou v roce 2016 na Cenu Jindřicha Chalupeckého, jíž svěřil kostýmy a scénografii, a Matúše Kobolku, autora scénické hudby.

Ivan Buraj společně s dramaturgyní Terezou Marečkovou a Katarínou Hládekovou do výpravy včlenili moderní technologie. Ty by měly divákovi připomenout práci hlavní
hrdinky a současně tematizovat přítomnost technologií v našich životech. V kontrastu k tomuto zážitku má pak působit část inscenace, kdy režisér vyzve diváky k opuštění divadla a setkání u ohně: „V naší inscenaci mi přijde důležité zkoumat hranice mezi technologiemi a živým lidským kontaktem, který se v jeden moment v té inscenaci prosadí a diváci budou mít unikátní možnost zažít v divadle jeho komunitní stránku skrze zážitek společného rozhovoru s herci u ohně na dvorku divadla,“ přibližuje Ivan Buraj.

Vedle Andrey Bereckové, která ztvární hlavní hrdinku, dostali v inscenaci herecký prostor Jan Hušek, Lukáš Černoch, Marta Vítů, Matúš Bukovčan a Jaroslav Achab Haidler.

Více informací: https://cinoherak.cz/inscenace/tjvjm/

---

Gianna Molinari: Tady je všechno ještě možné
6. premiéra 50. sezóny Činoherního studia
Velký sál

1. uvedení: pátek 22. 4. v 19.00
1. repríza: neděle 24. 4. v 19.00
2. repríza: středa 27. 4. v 19.00
pražská premiéra: středa 11. 5. v 19.30 hodin v divadle Komedie

Obsazení

Andrea Berecková (Ona)
Jan Hušek (Clemens)
Matúš Bukovčan (Kuchař)
Lukáš Černoch (Šéf)
Jaroslav Achab Haidler (Lose)
Marta Vítů (Lose)

Režie: Ivan Buraj
Dramaturgie: Tereza Marečková
Překlad: Marta Eich
Výprava: Katarína Hládeková
Hudba: Matúš Kobolka