Daniela Špinar se vrací do Klicperova divadla s Portrétem dámy
V pořadí druhou únorovou premiérou Klicperova divadla bude nová divadelní adaptace jednoho z klasiků americké literatury. Ikonický román Portrét dámy Henryho Jamese pro hradecké publikum dramatizovala a režíruje Daniela Špinar, která tentokrát propůjčila svůj nezaměnitelný autorský rukopis příběhu o svobodě, lásce, penězích i samotné povaze ženského údělu. Českou premiéru této adaptace uvede Klicperovo divadlo 21. února na Hlavní scéně.
Henry James patří k nejvýznamnějším spisovatelům anglosaského světa. Je autorem dvaceti románů a více než stovky povídek, divadelních her, cestopisů, novinových článků i literárních kritik. Portrét dámy patří k jeho nejvýznamnějším románům a jako takový se dočkal nejen filmového zpracování s Johnem Malkovichem, Barbarou Hershey a Nicole Kidman v hlavní roli z roku 1996, ale i řady dalších televizních i divadelních uvedení. Na svou českou premiéru však doposud čekal.
Příběh mladé Američanky Isabel Archerové, která oplývá nejen nebývalou krásou a šarmem, ale i určitou zpupností a drzostí, je v mnoha ohledech nadčasový. Hluboký vhled do jejích myšlenek společně s upřímnou charakterovou drobnokresbou ostatních (nejen) ženských postav je svou komplexností a velkolepostí totiž dodnes pozoruhodný. A zároveň klíčová otázka díla, totiž – Kdybych mohl/a a měl/a všechno, co bych se svým životem udělal/a? – je i v 21. století stále provokativní. Příběh okouzlující Isabel, která zdědí značné množství peněz, čelí neodbytným nápadníkům a ze všech sil se snaží naplno žít na pozadí vynucených společenských konvencí i promyšlených intrik, tak snadno promlouvá i k současnému čtenáři či divákovi.
Daniela Špinar se do Klicperova divadla vrací po více než deseti letech. Její poslední hradeckou premiérou byla Havlova Žebrácká opera v roce 2013. Nyní se jedna z nejvýraznějších režisérek moderní doby ujala režie klasického titulu americké literatury. V hlavní roli mladičké Američanky Isabel se publiku představí Terezie Hájková, která je součástí souboru Klicperova divadla teprve od letošní sezóny. Jejími osudovými muži budou Daniel Krečmar, Martin Klapil a Tomáš Kobr, v inscenaci si však zahrají i další členové hradeckého souboru. „Ten příběh mě okamžitě uhranul, i když ho Henry James napsal před více než sto lety. Postavení ženy ve společnosti je zkrátka pořád dost aktuální téma, i když ty Jamesovy reálie se od našich už přeci jen trochu liší. Tu dramatizaci jsem psala několik let a postupně pro mě získávala čím dál větší osobní význam. Takže jsem ráda, že se konečně dočká své realizace – a navíc v Klicperově divadle,“ říká Daniela Špinar.
Portrét dámy není poslední premiérou aktuální sezóny Klicperova divadla. V květnu letošního roku uvede divadlo také novou autorskou hru Tomáše Dianišky Láska na první pohřeb, která vznikla na objednávku divadla a na míru hradeckému souboru. Sezonu pak divadlo zakončí tradičně Mezinárodním divadelním festivalem REGIONY.
Henry James, Daniela Špinar
PORTRÉT DÁMY
Představte si, že jste nečekaně zdědili veliký obnos. Máte vlastně neomezené možnosti, svět vám leží u nohou a vy… se rozhodnete špatně! Portrét dámy v režii Daniely Špinar je divadelní adaptací slavného amerického románu Henryho Jamese. Režisérka, známá svým osobitým přístupem ke klasickým literárním předlohám, přináší na jeviště příběh Isabel – mladé svobodomyslné Američanky, která přijíždí do Evropy, aby zde našla – a nakonec i ztratila – svou svobodu. Zatímco angličtí muži jí padají k nohám, ona chce žít jinak a nabídky k sňatku odmítá. Mnohé se však změní ve chvíli, kdy ji strýc štědře zahrne do své závěti. Příběh veliké lásky, který ukazuje, že peníze váš šťastnými neučiní, že nikdy není pozdě změnit svůj život a že se ne vždy musíme chovat tak, jak to od nás okolí očekává.
Překlad: Kateřina Hilská
Dramatizace: Daniela Špinar
Scéna: Eva Jiříkovská
Kostýmy: Linda Boráros
Lightdesign: Karlos Šimek
Dramaturgie: Adéla Vondráková
Režie: Daniela Špinar
Hrají: Terezie Hájková, Filip Richtermoc, Martina Nováková, Daniel Krečmar, Martin Klapil, Kamila Sedlárová, Tomáš Kobr, Štěpánka Todorová, Pavel Prais
Premiéra 21. února 2026 od 19:00 na Hlavní scéně Klicperova divadla. (Nejbližší reprízy 25. a 28. února 2026.)
