Dea Loher: Tetování v Roxy / NoD

Dea Loher: Tetování - Činoherní studio Ústí nad Labem

Hra německé autorky Dey Loher Tetování je kromě Pana Theodora Mundstocka nejdéle hraným kusem v repertoáru Činoherního studia. Inscenace se úspěšně zúčastnila několika divadelních festivalů – Flóry v Olomouci, Setkání ve Zlíně nebo Šrámkovy Sobotky a i přes poněkud závažnější téma byla výborně přijata jak kritikou, tak odbornou i laickou veřejností.

„Hra jemná a něžná a přesto až mrazivě drsná a tvrdá. Navíc v podání herců Činoherního studia Ústí nad Labem tak přesvědčivě zahraná, že to až bere dech. …

…Stejnou chválu musím pět i na herectví Terezy Hofové. Díky ní se hra stává tak tragickou a morbidní, že je to chvílemi až k nevydržení. Její etudy plné zoufalství a bezmoci vystřídané chvílemi štěstí a lásky se na hodně dlouhou dobu zapíší do paměti nejednoho diváka. …

…Zkrátka a dobře, budete-li mít možnost vidět inscenaci Tetování v podání uměleckého souboru Činoherního studia Ústí nad Labem pak neváhejte a jděte se na to podívat. Je to drama, které rozhodně stojí za to!“

úryvky z recenze Pavla Klejny

Tetování nás uvádí do rodiny pekaře Wolfganga Tíhy zvaného Peci - Wolf, který žije v harmonickém vztahu se svou manželkou Juliane zvanou Psí Julka a svými dvěma dcerami Anitou a Lulu. Idylické vztahy jsou však jen povrchové a jejich fasáda začíná povážlivě oprýskávat, když do rodinných vztahů nahlédne Anitin nápadník Paul.

Tetování je poetickým dramatem, které nahlíží do nefungujících rodinných vztahů. Autorka krásným, až básnickým jazykem kreslí portrét mladé dívky s nádechem erotiky, slepého osudu a heroického rozuzlení. Hra byla v roce 1993 oceněna prestižní Goetheho cenou na festivalu Mülheimer Theatertage.

Němka Dea Loher (narozena 1964) patří k nové vlně západoevropských autorů spjatých s výraznou generační obměnou evropského divadla 90. let. Její díla, mezi něž kromě Tetování patří např. Klářiny vztahy, Adam Geist, Modrovous - naděje žen, Třetí sektor, Nevina nebo Život na Praça Roosvelt, byly a jsou s úspěchem inscenovány nejen v Německu, ale po celém světě včetně České republiky. Dea Loher dnes žije střídavě v Berlíně a v Brazílii a na prvním uvedení svých her spolupracuje se slavným německým režisérem Andreasem Kriegenburgem, jehož práci mohou čeští diváci znát i z Pražského divadelního festivalu německého jazyka (Marie Magdalena).

„Svou jehlu ti bodám

do těla

zas a zas

tetování

co ti zůstane

moje znamení

po celej tvůj život“

Překlad: Petr Štědroň, výprava: Daniela Klimešová, dramaturgie: Vladimír Čepek, režie: Natália Deáková a Vladimír Čepek.

Hrají: Jaroslav Achab Haidler, Tereza Hofová, Zuzana Onufráková, Kryštof Rímský a Marta Vítů.

Roxy / NoD

Dlouhá 33, Praha 1

Rezervace: info@roxy.cz