Diváci sprosté slovo v nové hře zlínského divadla nechtějí

Zlín 3. února (ČTK) - Zda má, nebo nemá zaznít na divadle z jeviště vulgární slovo, je pro umělce časté dilema. Městské divadlo ve Zlíně se ho rozhodlo vyřešit tak, že na otevřené zkoušce nechalo hlasovat diváky. A diváci odpověděli: nemá. Rozdíl osmi diváckých hlasů rozhodl, že v připravované inscenaci Princezna Turandot nahradí vulgární urážku hravější a jemnější slovo "tajtrlík". ČTK o tom informovala mluvčí divadla Veronika Jurčová.

Autoři scénáře Jiří Trnka a Vladimír Fekar, kteří anketu vyprovokovali, si výsledek hlasování vezmou k srdci. "Budeme to brát v potaz," řekl Fekar s tím, že to bylo vůbec poprvé, co dostalo zlínské publikum příležitost ovlivnit tímto způsobem podobu inscenace. "Na sobotní otevřené zkoušce jsme lidem ukázali dvě varianty, jak by mohla sporná scéna vypadat - tu slušnou a tu méně slušnou. Na základě toho zvolili, co se jim líbí více," doplnil Fekar.

Na otevřenou zkoušku se přišlo podívat několik desítek lidí. "Přihlížet mohli tomu, jak se připravuje například scéna vstupu prince Kalafa do zámku nebo příchod princezny Turandot," poznamenala Jurčová. Dodala, že do hlasování se zapojilo celkem 38 příchozích.

Inscenace Princezna Turandot bude mít ve zlínském divadle premiéru 16. února v 19:00 ve Velkém sále. V roli kruté a necitelné čínské princezny, která odmítá nápadníky a krutě je trestá, se představí Petra Domžalová.

Příběh o princezně Turandot se poprvé objevil u perského básníka Nizámího ve 12. století. Turandot se do dnešní doby stala inspirací pro různorodá literární i hudebním zpracování, z nichž nejslavnější je zřejmě Pucciniho stejnojmenná opera. Árie prince Kalafa Nessun dorma z třetího dějství této opery bývala "výstavním kouskem" legendárního operního pěvce a "krále vysokých cé" Luciana Pavarottiho.

Další otevřenou zkoušku připravuje zlínské divadlo už na příští sobotu 9. února od 10:00. Příznivci jevištního umění v ní budou moci nahlédnout tentokrát do příprav Dekameronu.

jav pba