Divadlo Disk uvede Romea a Julii s čínskými prvky
Divadlo DISK uvede 8. 3. 2013 premiéru čtvrté absolventské inscenace 4. ročníku herectví katedry alternativního a loutkového divadla DAMU Romeo a Julie.
Nápadné taoistické motivy v nesmrtelném příběhu dovedly tvůrce k překvapivému zjištění – původním zdrojem „Shakespearovy“ klasiky bylo zřejmě čínské „rozmanité drama" se zpěvy a tanci Mistr Čchen odpočívá ve stínu borovice.
Znamená to, že nejznámější milostný příběh západní kultury pochází z Asie a není o lásce?
O Williamu Shakespearovi, autorovi textu Romea a Julie, se hodně píše, hodně se o něm mluví, dokonce existují vědci, již se zabývají jen Shakespearem a dobou, ve které žil. Ve skutečnosti však toho o legendárním dramatikovi víme velmi málo. A čím méně faktů, tím více dohadů. Některé z nich dokonce tvrdí, že Shakespeare vůbec nebyl. Opravdu?
Ťi Ťün-siang žil na přelomu 13. a 14. století a hru Mistr Čchen odpočívá ve stínu borovice skutečně napsal (viz Ji Junxiang), žádná její souvislost s Romeem a Julií ale není doložená. Skutečně?
Vzhledem k množství nejasností kolem osoby a autorství W. Shakespeara i samotného textu hry, jehož existuje několik verzí (výrazně se lišící kvartová vydání atd.), jsou právě u Shakespeara meze interpretace velmi volné. Mnohem volnější, než ukazuje inscenační tradice, a v duchu Barthesova „autor je mrtev" pro nás není ve výsledku důležité, kdo je skutečným autorem příběhu Romea a Julie, ale jde o každý konkrétní moment setkání autorů, tvůrců, interpretů a diváků.
Nápad interpretovat Shakespeara – na první pohled svévolně – skrze starověkou čínskou filozofii, konkrétně taoismus a čchanový buddhismus, vychází z důkladných čtení textu a hra nás stále znovu přesvědčuje, že je opodstatněný.
Ostatně naše inscenace má tolik inspiračních (ať už přiznaných či nepřiznaných) zdrojů, vlivů a motivů – včetně osobních zážitků všech aktérů – že určit skutečné autorství se zdá zhola nemožné.
(P. Vimmrová, I. Smejkalová)
Premiéra: 8. března 2013 v 19:30 v divadle DISK
William Shakespeare/ Ťi Ťün-siang
Romeo a Julie
Režie: Pavlína Vimrová
Dramaturgie: Ilona Smejkalová
Scéna a kostýmy: Adriana Černá
Pohybová spolupráce: Jiří Weissmann
Hudba: Mutanti hledaj východisko
Produkce: Zuzana Kravcová, Jan Battěk, Agáta Karasová, Petr Novák, Michal Somoš
Hrají studenti 4. ročníku KALD: Anne-Françoise Josephová, Eliška Křenková, Soňa Páleníková, Hedvika Řezáčová, Johana Schmidtmajerová, Pavel Blažek, Jan Cina, Tilen Kožamelj, Šimon Krupa, Filip Šebšajevič, Antonín Týmal, Petra Majerčíková (3. KALD)
