Divadlo Letí uvedlo svou novinku v Řeznické

Praha 8. listopadu (ČTK) - Příběhem kontroverzního německého transvestity Charlotty von Mahlsdorf je monodrama amerického autora Douga Wrighta nazvané Svou vlastní ženou, jehož česká premiéra se uskutečnila v pražském Divadle v Řeznické. Inscenaci nastudoval režisér Janek Růžička s Pavlem Smolárikem a vznikla v produkci divadelního souboru Letí. Stalo se tak ve spolupráci s festivalem filmů o homosexuálech Mezipatra.

Transvestita Charlotta von Mahlsdorf vyšlapal na vysokých podpatcích cestičku mezi dvěma nejprogresivnějšími režimy, jaké kdy civilizace poznala - mezi nacismem a komunismem. Vlastním jménem se jmenoval Lothar Berfelde a byl bezesporu nejbizarnější postavou německé poválečné homosexuální scény. Narodil se v roce 1928 a v roce 1960 založil ve své vilce v obci Mahlsdorf na východním předměstí Berlína muzeum užitého umění konce 19. století, které se stalo nejoblíbenějším místem setkání pro východoberlínskou homosexuální komunitu. V roce 1992 byl vyznamenán Spolkovým křížem za zásluhy a o čtyři roky později se přestěhoval do Švédska. Zemřel 30. dubna 2002 při návštěvě svého muzea, které pět let předtím koupila berlínská radnice.

Text hry Svou vlastní ženou přeložil z anglického originálu Adam Novák. Divadlo Letí bude v Řeznické hostovat ještě 25. listopadu, kdy uvede inscenaci hry Dennise Kellyho s názvem Usáma je hrdina.

Tento nezávislý divadelní soubor se zaměřuje na vyhledávání a scénické provádění současných divadelních her. Všechny uvádí v českých premiérách. Osm jeho členů spolu začalo spolupracovat v roce 2001 při ateliéru Miroslava Krobota na pražské Divadelní fakultě. Důležitým impulzem pro vznik svébytného divadelního souboru byla mimořádně úspěšná absolventská sezona 2004/05 v divadle Disk. Od loňského září působí jako hostující soubor v různých pražských divadlech.

Dalším hostujícím představením v Divadle v Řeznické bude podle jeho produkční Kateřiny Vilímkové 12. listopadu obnovená premiéra inscenace Cyrano režiséra Štěpána Chaloupky, kterou nazkoušel s někdejšími členy Divadla Nablízko. Tuto slavnou tragickou komedii o lásce bez kompromisů a o kompromisech lásky, tom, že ideální láska je dvouhlavá hydra i jediný smysl života, odehrají pod novou hlavičkou jako Divadlo Aqualung. První repríza se v Řeznické uskuteční 26. listopadu.

Jiří Borovička mkv