Divadlo na Vinohradech připravuje tragikomedii Hanocha Levina

Pražské Divadlo na Vinohradech uvede 25. října českou premiéru tragikomedie předního izraelského dramatika Hanocha Levina Nesnesitelné svatby. Inscenaci nastudoval režisér Juraj Deák. Na jevišti se objeví například Jan Šťastný, Lilian Malkina, Andrea Elsnerová, Pavel Batěk, Martin Zahálka, Lucie Juřičková a Petr Rychlý.

Hanoch Levin (1943-1999) je jedním z nejvýznamnějších izraelských dramatiků 20. století, autorem 56 her a kabaretních scénářů. "Současně se tak vůbec poprvé objeví tento autor na českém jevišti. Jeho hry se uvádějí v mnoha zemích světa, jejich hrdinové mluví v překladech německy, francouzsky, čínsky, holandsky, anglicky, rumunsky, bulharsky, maďarsky, španělsky, polsky, řecky a nyní i česky," řekl ČTK dramaturg inscenace Jan Vedral.
Podle mluvčí vinohradské scény Zuzany Paulusové vznikla tato hra v roce 1975 a diváci v ní potkají podobné postavy, o jakých psali oblíbení čeští spisovatelé Karel Poláček nebo Bohumil Hrabal. "Jsou to běžní lidé, mající své radosti i starosti, lásky, naděje, přání a životní sny. Touží po naplněných vztazích, šťastném osudu, úspěchu a uznání," uvedla.
Nesnesitelné svatby se odehrávají na předměstí Tel Avivu a sledují příběhy lidí ze sousedství. "Co postava, to lidský příběh a osud líčený s citem i soucitem a současně s jemným humorem a nadhledem," dodal Vedral.
Hru přeložil Jaroslav Achab Haidler, kostýmy navrhla Sylva Zimula Hanáková, autorem scény je David Bazika a na scénické hudbě se podíleli Jiří Lukeš a Hanuš Axman. Stane se sedmnáctou inscenací současného repertoáru vinohradské scény.