Divadlo na Vinohradech uvede českou premiéru hry Dva

Divadlo na Vinohradech uvede dnes večer v nové zkušebně premiéru slovenské hry Dva. Jejím autorem je Július Barč - Ivan (1909-1953). Na komorní scéně Lukáše Kuchinky se v režii Natálie Deákové objeví Marek Holý, Jan Plouhar, Zuzana Vejvodová a Luboš Veselý.

"Jedna smrt artisty v cirkusové kupoli a tři lidé obtížení vinou. Přátelství, láska - a naříznutý provaz a pádem rozmlácené tělo v manéži. Před vinou se pokoušejí utéci všichni tři - dva přátelé a ovdovělá kráska. Drama svědomí se řeší až vysoko v horách blízko Boha, který však nemůže lidskou vinu odpustit, dokud se s ní nevypořádá vlastní obtížené svědomí," řekla k příběhu inscenace dramaturgyně Zuzana Galková.

Julius Barč - Ivan přenesl podněty evropské a české moderny (v Praze studoval práva) do moderní slovenské dramatiky. Hru Dva napsal v roce 1945, obtiskla se v ní čerstvě prožitá povstalecká zkušenost a existencionalita horského útěku. Pro sdělení tématu však našel univerzálnější příběh, který je podobenstvím, a vyjádřil je expresionistickými a symbolistickými prostředky.
Právě proto, že hra přesáhla rámec realistického zobrazení lidské zkušenosti v krajní životní situaci a otevřela se tak dalším významovým rovinám, včetně roviny náboženské (autor působil léta jako evangelický farář), nehodila se do konceptu socialisticko-realistické dramatiky 50. a části 60. let. Jeho text tak začala slovenská divadla objevovat až v 80. letech, dnes patří k častěji inscenovaným a nejvíce oceňovaným slovenským dramatickým opusům.

Hru Dva přeložila Jitka Sloupová, hudbu složil Jan Trojan. V profesionálním nastudování ji vinohradská scéna uvede v české premiéře.