Divadlo Na zábradlí uvede hru v podobě, s níž autor nesouhlasí
Praha 6. dubna (ČTK) - Autor divadelní hry, která bude mít v rámci přehlídky Československé jaro 2006 premiéru v neděli v pražském Divadle Na zábradlí, se distancuje od její jevištní podoby. Robert Blanda, spisovatel s dlouholetou novinářskou zkušeností, napsal hru Nám můžete věřit z prostředí sjezdu politické strany. Režisér a dramaturg dali inscenaci podobu, která mnohé z původního textu vynechala, mnohé přidala. Také vizuální stránka hry neodpovídá Blandově představě. Premiéra bude podle plánu, autor však říká, že napsal jinou hru.
Cyklus Československé jaro se koná podruhé. Divadlo Na zábradlí během něj představuje inscenace nových a kvůli tomu speciálně nastudovaných textů současných autorů.
"Během dramaturgické přípravy hry i během zkoušení inscenace jsem soustavně spolupracoval s inscenačním týmem na textových úpravách hry, aby co nejvíce odpovídal potřebám divadla. Během realizačního procesu se však aktuální podoba textu hry postupně stále více vzdalovala mému původnímu záměru, a to zejména vinou velkého počtu textových úprav, ať již přídavků, nebo dosti rozsáhlých škrtů, na něž jsem ale neměl dostatečný vliv a které jen málokdy měly moji podporu," sdělil ČTK autor.
Výsledný text hry se podle něj zásadně odlišuje od té verze hry, kterou divadlu nabídl, i té, která se začala letos v únoru zkoušet.
"Domluvili jsme se s Robertem Blandou, že povoluje tuto režijně-dramaturgickou koncepci, ale je to dost vzdálené jeho původnímu textu," řekla ČTK ředitelka divadla Doubravka Svobodová. "Blanda hru nezakázal, nedistancuje se od ní, ale vyjadřuje se k tomu - právě proto, že se to od jeho hry velmi odlišuje. Na to má jako autor právo," uvedla.
Blanda říká, že si je vědom finančních nákladů i tvůrčí energie celého týmu. Proto nechtěl problematizovat legitimitu divadla hru uvádět. Úpravy hry během zkoušení jsou podle Svobodové výsledkem spolupráce dramaturga a režiséra s herci.
"V programu bude vložený list s informací o tom, že prezentovaný tvar se odlišuje od původního textu Roberta Blandy," řekla Svobodová. Autor napsal ucelenou hru, která měla "dramatický oblouk". Rozbilo se to a udělala se z toho velká metafora, uvedla. "Současný stav rozbité a neucelené politické situace vedl inscenační tým k této metafoře," vysvětlila.
Divadlo uvádí Blandovu hru s podtitulem "detektivní fraška o politicích, novinářích a lidech". Děj se odehrává během noci mezi dvěma dny sjezdu strany Občanská liga. Autor při psaní využil vlastní zkušenosti z téměř desetileté praxe politického novináře.
Co si o hře myslí autor:
Byl jsem osloven ředitelkou Divadla Na zábradlí, Doubravkou Svobodovou k účasti na druhém ročníku přehlídky původních divadelních her Československé jaro 2006. Rozhodl jsem se upravit a dopracovat pro tuto přehlídku svou hru z prostředí volebního sjezdu politické strany Nám můžete věřit, neboť mi přišlo zajímavé uvádět právě tento titul na jaře 2006 před volbami do poslanecké sněmovny.
Během dramaturgické přípravy hry i během zkoušení inscenace jsem soustavně spolupracoval s inscenačním týmem na textových úpravách hry, aby co nejvíce odpovídal potřebám divadla. Během realizačního procesu se však aktuální podoba textu hry postupně stále více vzdalovala mému původnímu záměru, a to zejména vinou velkého počtu textových úprav (ať již přídavků, nebo dosti rozsáhlých škrtů), na něž jsem ale neměl dostatečný vliv a které jen málokdy měly moji podporu.
Výsledný text hry, který bude Divadlo Na zábradlí od neděle 9. dubna uvádět ve svém repertoáru, se tedy zásadně odlišuje od té verze hry, kterou jsem divadlu nabídl, i té, která se začala v únoru 2006 zkoušet.
Vzhledem k tomu, že realizace inscenace znamenala pro divadlo nezanedbatelné finanční náklady a pro členy souboru nezanedbatelný vklad tvůrčí energie, nepovažoval jsem za vhodné a snad ani nutné problematizovat legitimitu divadla hru uvádět.
Obracím se tedy na kolegy novináře s prosbou, aby při případném informování o tomto divadelním titulu letošní sezóny vzali skutečnosti obsažené v tomto prohlášení na vědomí, a aby se, při případném hodnocení divadelní inscenace seznámili, pokud možno, i s původním textem hry, který je pro tyto účely k dispozici v Divadle Na zábradlí.
Oficiální tisková zpráva divadla:
Stojaté bahno českého politické rybníka vykopané se zasvěceným vhledem i humorným nadhledem představí v novém roce divákům pražského divadla Na zábradlí novinář a spisovatel Robert Blanda. Jeho hra "Nám můžete věřit" bude uvedena jako součást festivalu původních českých divadelních her Československé jaro. Divadelní hra "Nám můžete věřit" zavede diváka na rutinní volební sjezd české politické strany Občanská liga, připravující se na rozhodující parlamentní volby. Děj hry se odehrává během jednoho večera a jedné noci mezi dvěma jednacími dny sjezdu. Tato noc je jako stvořená pro uskutečnění toho, na co během oficiálního programu sjezdu nezbyl čas - na organizovanou a poněkud násilnou zábavu, politické intrikaření, vyřizování osobních účtů i zoufalé "propíjení se k ránu". Postavy dramatu, či spíše frašky tvoří jednak zasloužilí členové a funkcionáři strany a jednak jejich vynucení společníci - novináři, kteří jsou zde nejen jedinými zástupci veřejnosti, ale dosti často i osamělými ostrůvky "zdravého rozumu"…
Autor využil při práci na textu svých četných zkušeností z takřka desetileté praxe politického novináře. Příhody, které přitom zažil i politické osobnosti i "figurky", s nimiž se setkal, mu poskytly nezměrný materiál jako stvořený pro soudobou absurdní divadelní frašku.
Markéta Horešovská mhm
