Festival Prag – Berlin 2003
Oficiální stránky festivalu: http://www.prag-berlin-festival.de
II. Festival tschechischer Kunst und Kultur „Prag-Berlin 2003“ vom 25. April 2003 bis zum 25. Juni 2003 Schirmherrschaft: Pavel Dostal, Kulturminister der Tschechischen Republik Christina Weiss, Staatsministerin für Kultur Matthias Platzeck, Ministerpräsident des Landes Brandenburg Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin Boris Lazar, Botschafter der Tschechischen Republik 25. 04.– 11.05.03 Automobil Forum, Unter den Linden 21, 10117 Berlin Diese einmalige Ausstellung zeigt einen Querschnitt zeitgenössischer tschechischer graphischer Kunst und präsentiert 16 der bedeutendsten Künstler des Landes. www.automobilforum-berlin.de 5.-10.05.03 Berliner Filmkunsthaus Babylon, Rosa Luxemburg Str. 30, 10178 Berlin Tel. 24 085 419/437; 24 25 969, Fax 24 24 510, office@fkh-babylon.de, www.fkh-babylon.de Filme von Jiri Menzel Mo 05.5. Studiokino 22:00 Prager Bettleroper DF (100’) Di 06.5. Großer Saal 21:30 Lerchen am Faden DF (92’) Mi 07.5. Studiokino 20:00 Kurzgeschnitten DF (93’) in Anwesenheit von Jiri Menzel Fr 09.5. Großer Saal 21:30 Heimat, süße Heimat DF (103’) 10.05.03 22 Uhr UFA Fabrik, Viktoriastr. 10-18, 12105 Berlin, 15.05.03, 20.00 Uhr Literaturhaus, Fasanenstrasse 23, 10719 Berlin literaturhaus@berlin.de 20.-26.05.03 Berliner Filmkunsthaus Babylon Filme von Jan Svankmajer Di 20.5. Großer Saal 19:00 Verschwörer der Lust (ohne Dialoge) (75’) Di 20.5. Großer Saal 21:30 Kurzfilme von Jan Svankmajer: Das Ende des Stalinismus in Böhmen 11 min. 1990 - Food (Jidlo) 17 min. 1992 – Jabberwocky 13 min. 1971 – Mannhafte Spiele 14 min. 1988 – Leonardos Tagebuch 12 min. 1972-73 Mi 21.5. Großer Saal 21:30 Otésanek OmeU (125’) Mi 21.5. Studiokino 20:00 Antonin Dvořák: “Deo Gratias” (59’) anschl. Gespräch mit dem Reg. Martin Suchánek Do 22.5. Großer Saal 19:00 Faust (95’) Fr 23.5. Großer Saal 20:00 Verschwörer der Lust (ohne Dialoge) (75’) Sa 24.5. Studiokino 22:00 Otésanek (125’) So 25.5. Studiokino 22:00 Kurzfilm Mo 26.5. Studiokino 20:00 Antonin Dvořák: “Deo Gratias” (59’) Mo 26.5. Studiokino 22:00 Faust (95’) ab 20.05. Berliner Filmkunsthaus Babylon, Rangfoyer Rosa Luxemburg Str. 30, 10178 Berlin Ausstellung: Zeichnungen und Graphiken von Jan und Eva Svankmajer. 04.-06.06.03 Kino im Filmmuseum, Marstall am Lustgarten, 14467 Potsdam, www.filmmuseum-potsdam.de 11.06.03, 19.00 Uhr, Atelier-Besuch Naumannstr.33, Haus 3b, 10829 Berlin 12.06.03, 20.00 Uhr, Literaturhaus, Fasanenstrasse 23, 10719 Berlin, literaturhaus@berlin.de, www.literaturhaus-berlin.de 15.-18.06.03 jeweils 19.30 Uhr Kulturbrauerei/Kesselhaus, Knaackstraße 97, Prenzlauer Berg (lucker@kesselhaus.de) Schauspielstudio Aussig: Zdenek Smid/Lenka Havlikova: "Wald der Wildsäue" Teatr Novogo Fronta: „Fabrika ljudi“ Es wird die Geschichte eines Jungen erzählt, der im Kinderheim aufwächst, während sich die Welt draußen beängstigend entwickelt. 20.06.03, 19.30 Uhr, Deutsche Oper, Richard-Wagner-Str.10, 10585 Berlin Staatsoper Prag: Emil Viklicky "Ackermann und Tod“ Kammeroper Johannes von Tepl schuf damit nicht nur ein literarisches Werk, dass dem Bewusstwerden der Individualität des Menschen Ausdruck verleiht, sondern auch ein flammendes Plädoyer für die Notwendigkeit des zwischenmenschlichen Austauschs (www.opera.cz) www.deutscheoperberlin.de Wie kein anderer vor ihm hat Jan Novák lateinische Prosa in Töne gesetzt und die europäische Musik mit seinen musikalischen Poesien beflügelt. Seine bekanntesten Werke sind die Kantate "Dido" (nach Vergil), die Oper "Dulcitius" (nach Hrosvitha von Gandersheim) und die Ballettkantate "Aesopia" (nach Phaedrus) sowie die Liederbücher "Cantica latina" und "Schola cantans (www.musica.cz/novakj) 24.06.03, 19.00 Uhr Tschechisches Zentrum-CzechPoint, Friedrichstr.206, 10969 Berlin Ivan Binar im Gespräch mit Frantisek Cerny 25.06.03, 20.00 Uhr, Konzerthaus Berlin, Gendarmenmarkt, 10117 Berlin-Mitte www.konzerthaus.de Staatsoper Prag Tanzproduktion (www.opera.cz) Zbynek Mateju "Golem" und „Don Juan“ von Christoph Willibald Gluck In der mittelalterlichen Legende versucht Rabbi Löw im Prager Ghetto einen künstlichen Menschen zu erschaffen. Der Rabbiner habe aus Lehm einen Körper geformt, und ihn dann mit einer Zauberkugel ("Schem") belebt ...Programm
Ausstellung "Tschechische Graphik" - Eröffnung 25.04.03,18 Uhr
Milan Svoboda a Contraband, www.milansvoboda.com
Ludvik Vaculik im Gespräch mit Jan Faktor
Filme von Jan Svankmajer
4. und 06.06.03 20:00 „Faust“,
5. und 06.06.03, 18:00 u. 22:00 Kurzfilme
Begegnung mit der Bildhauerin Ludmila Seefried-Matejkova
Jiri Grusa im Gespräch mit Jan Faktor
Prager Kammertheater: Friedrich von Schiller: "Die Räuber" (Schauspiel)
Ein klassisches Werk der europäischen Kulturgeschichte stellt Fragen nach Machtusurpation und Überalterung eines staatspolitischen Systems; Definition der Handlungsmotivation im Drama ausgehend von einem modernen gesellschaftspolitischen Dualismus - anzweifelndes Hinterfragen des politischen Status quo und konsequente Umsetzung demokratischer Ansprüche als Ausdruck außerordentlicher Opposition zu Staat, Gesellschaft, Ökonomie und Kultur. (www.prakomdiv.cz)
HaDivadlo Brno: Petr Tyc und Kollektiv: "Mirka" (Schauspiel)
Das Stück zeichnet viele Gesichter der Sehnsucht, der zwischenmenschlichen Beziehungen und prangert die Ungerechtigkeit der Chancen der Frauen in einer Männerwelt an. (www.hadivadlo.cz)
Das Stück greift konkrete Fallbeispiele der Schicksale tschechischer und deutscher Familien aus der Region des heutigen Grenzgebiets zwischen der Republik Tschechien und der Bundesrepublik Deutschland auf.
23.06.03, 20.00 Uhr, Foyer der Deutschen Oper, Richard-Wagner-Str.10, 10585 Berlin
Hommage an Jan Novák (1921-1984) mit Clara Novakova, Petr Ruzicka, Jean-Bernard Marie
