Formanova Dobře placená procházka se vydává do Španělska
Praha 14. května (ČTK) - Inscenace Národního divadla v Praze Dobře placená procházka, kterou v Praze nastudoval filmař Miloš Forman se syny Petrem a Matějem jako autorem scény, bude od středy 16. května pětkrát uvedena ve španělském divadle Palau de les Arts Reina Sofía ve Valencii. To bylo jejím koproducentem.
Podle šéfa operního souboru české první scény Jiřího Heřmana se do Španělska vydá v úterý celé obsazení alternovaných rolí s výjimkou Jitky Molavcové, která onemocněla. Odjede i sedmdesátičlenný orchestr Národního divadla spolu s dirigentem Liborem Peškem a dalších zhruba osmdesát účinkujících, mezi nimiž jsou i členové Kühnova dětského sboru a externisté. "Technika už odjela v minulých dnech," řekl Heřman ČTK.
Po dvou premiérových představeních této buffo opery Jiřího Šlitra a Jiřího Suchého koncem dubna měla inscenace, která se poprvé objevila v polovině 60. let v pražském Divadle Semafor, zatím jen dvě reprízy. Do konce sezony jich bude spolu s těmi před španělským publikem dvaadvacet.
"Zbývají ještě nějaké vstupenky na horší místa na červnová uvedení, k nimž jsme teď přidali dvě odpolední představení," uvedl Heřman a dodal, že podle plánů minulého vedení Národního divadla měla inscenace už v listopadu skončit.
"Momentálně jsme po tomto termínu přidali dalších sedm repríz," konstatoval Heřman, který víc operních "oken" na příští sezonu pro tento titul neuhájí, protože se plánuje na rok dopředu. Domnívá se však, že se mu podaří vrátit tuto úspěšnou inscenaci do repertoáru v sezoně 2008/2009.
"Ve Valencii budeme jednat o další možnosti uvádění Dobře placené procházky tam," podotkl operní šéf. Podle představ koproducenta totiž prý není vyloučena ani její anglická verze. Nyní bude inscenace tlumočena do španělštiny pomocí titulkovacího zařízení. "Záleží ovšem na ohlasu a na jednání s inscenátory," doplnil.
Miloš Forman byl v roce 1966 spolu s režisérem Jánem Roháčem u zrodu televizní verze Dobře placené procházky. Pro velké jeviště Národního divadla inscenátoři tento komorní příběh pojali jako "velké plátno". Změn doznala především hudební stránka představení, které režisér Miloš Forman rozšířil písněmi ze Suchého inscenace Sekta.
Autor nové instrumentace, dirigent Marko Ivanović, který do Španělska rovněž odjíždí, se nejprve musel utkat s tím, že původní partitura Dobře placené procházky byla při povodních zničena. Vyšel z klavírního výtahu, zvukové nahrávky a televizního filmu.
Inscenace trvá 80 minut, hraje se bez přestávky a představitelé hlavních rolí, mezi nimiž jsou pro zahraniční zájezd Jiří Suchý, Petr Macháček, Zbyněk Fric, Petr Stach, Dáša Zázvůrková, Jana Malá, Petr Píša, Lukáš Kumpricht, Zuzana Stivínová a Tereza Hálová, zpívají na mikroporty.
Jiří Borovička kš
