14.03.2013 14:25

Green mobility guide – Zelený průvodce mobility pro performing arts vyšel již pěti světových jazycích

Zelený průvodce mobility přináší praktické tipy, seznamy a příklady pro nejlepší využití udržitelnosti ve všech fázích mobility. Anglické vydání Zeleného průvodce mobility pro performing arts, vydané v roce 2011 organizacemi Julie’s Bicycle a On the Move, ukazuje režisérům, tour managerům, light designérům a ostatním odborníkům z oblasti performing arts, jak vnést do svých aktivit více ekologie. Průvodce je výsledkem spolupráce mezi Julie’s Bicycle (londýnská nezisková organizace, která pracuje na udržitelnosti v kreativních průmyslech) a On the Move (nevládní organizace, která od roku 2002 zajišťuje informaceo mobilitě umělců a profesionálů v kultuře ve všech oblastech a odvětvích). Průvodce obsahuje slovníček, shrnutí hlavních problémů a rizik a odkazy na základní texty a mezinárodní dohody, díky čemuž poskytuje celkový přehled o této problematice.

Úspěšný anglický průvodce zeleným cestováním inspiroval francouzské, italské, německé a čínské vydání. Všech pět verzí průvodce si můžete stáhnout zdarma ze stránek On the MoveJulie's Bicycle. Každý z překladů Zeleného průvodce byl sponzorován národním sponzorem se závazkem týkajícím se mezinárodní mobility umělců a životního prostředí. Francouzská verze  byla financovaná francouzským Ministerstvem kultury a komunikace; italská verze byla sponzorovaná regionem Piedmont přes Association C'era L'acca; německá verze byla spoluvytvářena ITI – Německo a IGBK; a čínský překlad byl podpořen Misí Čínské republiky u EU.

Autor článku: Martina Černá

Green mobility guide – Zelený průvodce mobility pro performing arts vyšel již pěti světových jazycích