Havlovo Odcházení čekají premiéry v zahraničí, v Arše zatím končí

Dánská a zároveň skandinávská premiéra Havlovy hry Odcházení se 4. února uskuteční v divadle ve třetím největším dánském městě Odense. Oznámila to Jitka Sloupová z agentury Aura-pont. Nové zahraniční nastudování se podle ní 1. dubna objeví ve Stockholmu a na konec května se připravuje oficiální americká premiéra ve Filadelfii.

V pátek 29. ledna oslavilo Odcházení v pražském Divadle Archa 60. reprízu. Právě dnes končí zimní série, na kterou z USA přiletěl do Prahy představitel hlavní role kancléře Riegera Jan Tříska. Vedle něj se opět objevila Zuzana Stivínová; Doru Bouzkovou v roli Bey alternovala Hana Vagnerová.

Ve Filadelfii zamíří hra na scénu Wilma Theater, která se vypracovala v jedno z nejuznávanějších repertoárových divadel v USA. Kvality textu si ověřila už před rokem na scénickém čtení, kdy se v roli Riegera představil Fahrid Murray Abraham, známý z role Salieriho ve Formanově filmu Amadeus. "O dalších zahraničních uvedeních jednáme," dodala Sloupová.

Inscenace režiséra Davida Radoka, která vznikla pro Archu a byla financována výhradně ze soukromých prostředků, se začátkem dubna vydá na první zahraniční hostování do Soulu. Půjde o tři reprízy na scéně špičkové kulturní instituce LG Arts Center, které se kapacitou a technickým vybavením řadí k předním uměleckým centrům na světě.

"Cítíme se poctěni tím, že se naše inscenace stala součástí jarní sezony LG Arts Center vedle představení '11 a 12' Petera Brooka, inscenace Strýček Váňa Lva Dodina a jeho Maleho Těatru z Petrohradu či dnes už klasických děl soudobého tance Café Müller a Svěcení jara nedávno zesnulé choreografky Piny Bauschové," konstatoval ředitel Archy Ondřej Hrab. Už možnost vidět slova Archa, Havel a Odcházení v korejských znacích je podle něj samo o sobě estetickým zážitkem.

Vedle Třísky a Stivínové v Odcházení dále hrají například Vlasta Chramostová, Ivan Řezáč, Marek Daniel, Bořivoj Navrátil a Jan Skopeček.

Hra spisovatele, dramatika a bývalého prezidenta České republiky Václava Havla patřila díky aktuálnosti i umělecké náročnosti k nejsledovanějším premiérám roku 2008. Příběh o odchodu jednoho a příchodu druhého politika k moci nepostrádá originalitu ani humor, od premiéry v květnu 2008 v Arše se objevil i na řadě dalších scén doma i v zahraničí.

Dosud bylo Odcházení nastudováno například ve Slovenském národním divadle z Bratislavy, pro jehož potřeby je přeložil Milan Lasica. Mělo premiéru v Polsku, Británii, Německu, Bulharsku či Chorvatsku. Podle mluvčí Divadla Archa Pavlíny Svatoňové by se mělo na toto jeviště ještě vrátit.

Zdroj: Jiří Borovička, mkv