Hostování STADTHEATER Kassel – Goethe a Marianne von Willemer
Hostování se koná s podporou Goethe-Institutu. Hraje se v Divadle v Celetné 13. října 2005 v 11:30 a 19:30 hodin.
Divadelní produkce - ‚Goethe a Marianne von Willemer' - líčí příběh slavné dvojice milenců na podkladě montáže Sulejčiných písní z Goethova Západně-východního divanu a korespondence mezi Goethem a manželským párem Willemerových. Hrají dva herci (Goethe a Marianne), představení je v němčině, a zahrnuje též dvě písně Sulejky od Franze Schuberta.
"Toto mohamedánské náboženství, tato mytologie, tyto mravy ponechávají náležitý prostor poezii, jaká se sluší mému věku."
Pětašedesátiletý Goethe zformoval Marianne von Willemer před očima jejího muže k obrazu Sulejky, aby společně s ní stvořil milostný dialog Západně-východního divanu.
Marianne: "Vy přesně cítíte a víte, co se ve mně dělo, zatímco já sama jsem si byla záhadou; mně pokorné a pyšné, uchvácené a plné studu, se vše jevilo jako sen, v němž nalezneme vlastní obraz v nepoznané kráse..."
Problémy vyrůstající ze spojení básníka a můzy nenechaly na sebe čekat.
Goethe: "Doposud pouze hrozící neduhy počaly jeden po druhém vypukávat, ozvala se bolest hrudi, jež se téměř změnila v bolest srdce..."
Z montáže dopisů a básní vznikají na jevišti básník a jeho stvoření. Ménage a trois, amour fou, lehce skurilní poetika v klasickém rouše.
Divadelni společnost stadTheater Kassel vznikla v roce 1999. Inscenace her H. Pintera, G. Feydeaua, J. Cocteaua a vlastních adaptací. Momentálně připravujeme Zprávu pro akademii od Franze Kafky.
"Diese mohammedanische Religion, Mythologie, Sitte geben Raum einer Poesie, wie sie meinen Jahren ziemt."
Der fünfundsechzigjährige Goethe hat die dreißigjährige Marianne von Willemer vor den Augen ihres Gatten zu Suleika geformt, um mit ihr gemeinsam das Hohelied des "West-östlichen Divans" ins Leben zu rufen.
Marianne: "Sie fühlen und wissen genau, was in mir vorging, ich war mir selbst ein Rätsel; zugleich demütig und stolz, beschämt und entzückt, schien mir alles wie ein Traum, in dem man sein Bild verschönert wiedererkennt..."
Anschließend kamen die Probleme. Goethe: "Die bisher nur drohenden Übel, fingen an, förmlich auszubrechen, es entstand ein Brustweh, das sich fast in Herzweh verwandelt hätte..."
Aus der Montage von Briefen und Gedichten entstehen der Dichter und sein Geschöpf. Ménage a trois, amour fou, leise skurrile Poetik im klassischen Gewand.
Eine Inszenierung des STADTHEATERs Kassel
Es spielen:
Jürgen Meier und Jutta Gründler
Musik: Franz Schubert
Regie: Peter Manteuffel
Divadlo v Celetné, 13. Oktober 2005, 11:30 und 19:30
Die Compagnie stadTheater Kassel existiert seit 1999. Inszenierungen z.B.: Eine Art Alaska (Harold Pinter), Nacht ohne Leiche (Georges Feydeau), Die menschliche Stimme (Jean Cocteau), Ungarische Rhapsodie 1945 (nach ungarischen Texten)... Gegenwärtig in Vorbereitung: Bericht für eine Akademie (Franz Kafka)
