České divadlo Inscenace s mezinárodním obsazením reflektující osobní příběhy lidí z válečné Ukrajiny bude uvedena na festivalu Divadlo v Plzni a pak naposled v Arše Inscenace s mezinárodním obsazením reflektující osobní příběhy lidí z válečné Ukrajiny bude uvedena na festivalu Divadlo v Plzni a pak naposled v Arše
Inscenace Osm krátkých kompozic ze života Ukrajinců pro západní publikum, která měla premiéru v polovině března v Divadle Archa, a vznikla na základě textu ukrajinské spisovatelky Anastasie Kosodii, bude na své domovské scéně uvedena naposled. Na prknech Archy ji budou mít diváci možnost vidět 23. a 24. září naposledy. Předtím bude ještě uvedena 18. září v rámci Mezinárodního festivalu Divadlo v Plzni. V příštím roce plánují tvůrci uvádět inscenaci především v zahraničí.
„Osm krátkých kompozic ze života Ukrajinců pro západní publikum je reakcí na ruskou aroganci namířenou proti mírumilovnému ukrajinskému národu. Na jevišti se potkává pět účinkujících z různých evropských zemí, Irska, Velké Británie, Nizozemska, Švédska a Ukrajiny. V metaforickém prostoru divadla vymezeném textovou projekcí, hudební kompozicí, zpěvem a osobní výpovědí hledá inscenace naději zakotvenou v tradici a rutině každodenního života,“ popisuje divadelní režisérka Jana Svobodová, která pro text, jenž částečně vychází z osobních zážitků autorky a její rodiny, vytvořila scénickou podobu. Inscenaci se po uvedení na Pražském Quadrienale setkala s velkým ohlasem mezinárodní odborné veřejnosti. Tvůrčí tým se chystá v budoucnu inscenaci uvádět v rámci festivalů v ČR i zahraničí. Ze scény zní angličtina, ukrajinština, irština, švédština a holandština. Text, tak, jak byl napsán autorkou je promítán v češtině a v angličtině.
„Jak mluvit o Ukrajině? V divadle, ale ne ledajakém! Divadlo, které se vyhýbá pasti sentimentality, kterou rychle pocítíme a rychle zapomeneme. Stejně jako pasti racionálního a neangažovaného odstupu. Anastasiia Kosodii (text) a Jana Svobodová (režie) našly správnou rovnováhu. …. Divadelní ceremoniál, který nás ve své rozmanitosti vyzývá a vede k zamyšlení, k odlišnému procítění toho, čím nás každý den zaplavuje proudící řeka médií.“ - francouzský kritik Stéphane Gilbart (Journal de bord - de scène - Les théâtres)
Inscenace vznikla ve spolupráci s centrem Jam Factory ve Lvově v rámci mezinárodního projektu Artists in War.
Text: Anastasiia Kosodii
Koncept a režie: Jana Svobodová
Spoluvytvářely a účinkují: Rosa Berman (NL), Amanda Doherty (UK), Lotta Karlsson (S), Maria Kosiychuk (UA) a Sofia Velez (UK).
Hudba: Lotta Karlsson, Rosa Berman
Zvukový design: Jan Sedláček
Světelný design: Pavel Kotlík
Technická spolupráce: Martin Krupa
Asistentka režie a produkce: Romana Sekáčová
