Jarní část přehlídky České divadlo uzavřeli královéhradečtí herci
Praha 20. dubna (ČTK) - Jarní část celoroční přehlídky regionálních scén České divadlo 2008, kterou pořádá umělecká agentura Foibos, uzavřela dnes večer na jevišti pražského Divadla pod Palmovkou Gozziho inscenace pohádkového exotického příběhu o princezně Turandot. Pro královéhradecké Klicperovo divadlo ho upravil a nastudoval režisér Jan Jirků, premiéru měl loni v říjnu.
Příběh o krvelačné princezně Turandot se poprvé objevil v Persii ve 12. století; do evropského povědomí pronikl prostřednictvím sbírky pohádek a od té doby inspiroval mnoho tvůrců k různorodým literárním i hudebním verzím. Autor výpravných komedií Carlo Gozzi (1720 - 1806) v pohádkovém příběhu originálně zkombinoval tragické a komické prvky. Exotický příběh plný vypjatých citů a činů se odehrává v atraktivních barevných kulisách orientálního paláce, v němž intrikují vykutálené komické postavičky rázovitých Evropanů.
"Pracoval jsem jen s devíti herci, což je snad třetina souboru. Ti 'mí' byli pracovití, šikovní a nesmírně trpěliví, hlavně se mnou," komentoval vzájemnou spolupráci režisér Jirků, který pracoval vedle Prahy a Hradce Králové i v Českých Budějovicích, Chebu, Liberci, Kladně a v Plzni. Pro Turandot se prý rozhodl kvůli tomu, že se mu líbil přímočarý a jednoduchý příběh i to, že jde o pohádku pro dospělé.
Počet rolí z Gozziho předlohy zúžil na polovinu a postavy z komedie dell'arte (Pantalone, Trufaldino, Brighella) nahradil českými mystickými hrdiny. "U Gozziho nevystupují živé šelmy, kdežto u nás ano, u Gozziho se docela hodně vraždí, kdežto u nás se vraždí ještě o trošku víc. A ještě jsem přidal víc humoru," charakterizoval svou úpravu.
Klicperovo divadlo bylo otevřeno v roce 1885, profesionální soubor zahájil činnost v roce 1949. Největších úspěchů dosáhl až po převratu v roce 1989. Od této doby se celý areál divadla proměnil a deset historických domů včetně hlavní divadelní budovy prošlo rekonstrukcí. Za poslední období získalo královéhradecké divadlo v anketě Nadace Alfréda Radoka čtyři tituly Divadlo roku. Klicperovo divadlo je také hlavním pořadatelem festivalů Divadlo evropských regionů a Čekání na Václava. Působí na čtyřech scénách.
Přehlídka České divadlo začala 3. února představením muzikálu Šumař na střeše v podání Městského divadla z Brna. Už potřetí za sebou nebyla zahájena s novou sezonou, ale kryje se s kalendářním rokem. První polovina jejího třináctého ročníku letos v Praze nabídla celkem jedenáct představení, s nimiž přijely soubory z Olomouce, Brna, Ústí nad Labem, Plzně, Chebu, Mladé Boleslavi, Mostu, Zlína, Pardubic a Hradce Králové.
Tradiční součástí Českého divadla je uvádění všech představení se simultánním překladem do znakové řeči. Zpřístupněním divadla pro sluchově postižené spoluobčany naplňují organizátoři požadavek rovného přístupu ke kulturním službám pro tuto znevýhodněnou společenskou skupinu.
Jiří Borovička mkv
