Kaiser s Lábusem zahájí festival slovenských divadel v Praze

Praha 17. října (ČTK) - Osobitá úprava Dona Quijota s Jiřím Lábusem a Oldřichem Kaiserem, kterou původně chystala legendární dvojice Lasica+Satinský, zahájí 1. listopadu v pražském divadle Kalich první ročník Festivalu slovenské divadelní tvorby.

V dalších dnech podle informací z dnešní tiskové konference nabídne českou premiéru inscenace Slovenského divadla tance s názvem "...na vaše hroby" v choreografii a režii Jána Ďurovčíka, dvě inscenace bratislavského Studia L+S Tenkrát na Jamajce a Co zůstalo z lásky. Závěr bude patřit večeru s názvem Zlaté husle a sólisté Lúčnice, sestavenému z koncertních čísel "nejlepší cimbálovky na světě" a z vystoupení členů tohoto světoznámého tanečního souboru.

Přehlídka podle ředitele divadla Kalich Michala Kocourka vychází z pestré nabídky jeho scény a časté spolupráce se slovenskými partnery.

Inscenaci Dona Quijota původně připravovali s režisérem Vladimírem Strniskem Milan Lasica a Július Satinský, ale nedokončili. "Když jsem text náhodou našel, navrhl jsem, zda by se to nedalo uvést, ovšem česky a s jinými herci," řekl novinářům dramaturg Jan Kolář. Navrhl Kaisera s Lábusem, kteří už se Strniskem připravili inscenaci Koza aneb Kdo je Sylvie. Podle režiséra nejde o převzatý text, ale zcela nový tvar.

"Při prvním přečtení mě napadlo, že je to nehratelné. Od léta jsme na tom dost pracovali a zjišťovali jsme, že čím víc to bylo pro nás, tím to bylo horší," prozradil Kaiser. Podle Lábuse tam oba doplnili například informace ze středověkých encyklopedií. "Často improvizujeme na situace, které už byly v textu napsány, řadu dalších míst jsme tam ponechali," řekl Lábus ČTK. Podle něj jde tak trochu o koláž.

"Don Quijote je tak trochu jako Hamlet - všichni ho znají, ale nikdo ho nemůže definovat," uvedl Strnisko. Snažil se, aby v inscenaci zůstala hloubka původního Cervantesova románu i to, v čem tkví jeho genialita a smysl.

Podle Koláře si jsou dvojice Lasica+Satinský a Kaiser+Lábus dost podobné. "Každou ale formovala jiná životní zkušenost. Měly podobnou spontaneitu i vlastnost vidět svět v groteskní zkratce. A jestliže slovenští komici byli činní i literárně, i tady je shoda, protože i Kaiser s Lábusem si píší vlastní scénky," dodal Kolář.

Jiří Borovička mhm