Karlínské divadlo uvedlo poprvé premiéru činoherního představení
Hudební divadlo Karlín uvedlo dnes v režii Jany Kališové českou premiéru komedie Alana Ayckbourna Včera tě zabiju! Jde o první činoherní inscenaci na této scéně, která jinak uvádí muzikály a operety.
"I orchestr, balet a sbor si musí někdy odpočinout," komentoval to ředitel HDK Egon Kulhánek. V repertoáru bude vždy v pondělí a v úterý, kdy mají právě jejich členové volno. Do konce ledna bude mít 13 repríz.
"Je to velká příležitost pro herce. Příběh je napínavý a děj se často komplikuje," podotkla Kališová. Z anglického originálu Communicating Doors hru přeložil Adam Novák. Všechny role jsou alternovány. Dnes hráli Miroslav Vladyka, Filip Blažek, Nela Boudová, Alžbeta Stanková, Veronika Freimanová a Martin Sobotka.
Freimanovou překvapilo množství textu a spousta časových údajů, které je nutno vyslovit, jinak diváci ztratí souvislost. Vladyku pobavila především detektivní zápletka a také to, že hře nechybí hlubší podtón. Podle něj vypráví také o tom, že lidé si k sobě najdou cestu - když ovšem chtějí.
Příběh líčí souboj tří žen se šíleným vrahem za pomoci stroje času, jak napovídá už originální název Ayckbournova textu, kterým aktéři procházejí do minulosti. Světovou premiéru měl před sedmnácti lety, ovšem děj se současně odehrává v letech 1974, 1994 a 2014. Herci, kteří se vzhledem k alternacím dostanou ke slovu na druhé premiéře v úterý 8. listopadu, budou Mirka Pleštilová, Ilona Svobodová, Jana Bernášková, Václav Vydra, Marek Vašut a Mojmír Maděrič.
Podle Kališové je v českém prostředí málo konverzačních komedií. "První půlka je překvapivě vážná, ale celý text osciluje mezi detektivkou a komedií. Důležité je, aby jedno nepřevážilo nad druhým," řekla režisérka ČTK. Zatěžkávací zkoušku měli dnes i diváci, neboť rozlehlé hlediště s dlouhým dozvukem je ideální pro zpěv, méně však pro mluvenou řeč. Proto, ale i kvůli výhledu, neboť herci hrají na zakrytém orchestřišti, byla kapacita sálu z nynějších 921 míst snížena na polovinu. Vstupenky se prodávají jen do přízemí.
Hravým stylem svých textů připomíná londýnský rodák Alan Ayckbourn jiného velikána - Woodyho Allena. Když mu bylo sedmnáct, opustil školu a přidal se k divadelní společnosti, kde pracoval jako herec a asistent inspicienta. Hrál také v divadle Stephena Josefa v Scarborough v Yorkshiru. Postupně se stal uměleckým ředitelem této scény, v níž uváděl většinu svých her, které se s velkým diváckým úspěchem hrají na West Endu, v Královském národním divadle v Londýně i na Broadwayi. Jeho komedie byly přeloženy do více než 30 jazyků a získaly četná ocenění. Působí i jako profesor na Oxfordské univerzitě. Před šesti lety uvedly dvě jeho komedie na Jezerce a na Fidlovačce. Šlo o hry Nadílka a Komická potence.
