Klicperovo divadlo uvedlo Cestu dlouhým dnem do noci
Klicperovo divadlo v Hradci Králové dnes ve svém Studiu Beseda uvedlo v premiéře drama Eugena O'Neilla Cesta dlouhým dnem do noci v režii Davida Šiktance. Pro inscenaci využil překlad Zdeňka Urbánka.
"Jazyk překladu dnes zní poněkud archaicky, protože řeč je zde klíčová, a civilnost, k níž mnohé úpravy inklinují, by ji otupovala," uvedl Šiktanc. Dramaturgyně Jana Slouková uvedla, že se ve hře O'Neill vypsal ze své nejhlubší bolesti a odkryl tajemství své rodiny s obrovskou drásavostí a autentičností. "Už samotná četba této hry bolí, fascinuje a zasahuje, člověk má obrovské porozumění se všemi členy této rozkládající se rodiny," uvedla Slouková.
Jamese Tyrona, tvrdého otce rodiny, úspěšného herce, který už dávno zaprodal svůj talent, hraje Jiří Zapletal. Jeho manželku Mary, která bojuje se závislostí na morfiu, ztvárňuje Zora Valchařová-Poulová. Staršího syna Jamieho hraje Jakub Tvrdík, v roli mladšího syna hostuje člen činohry Divadla J. K. Tyla v Plzni Marek Adamczyk. Jako služebná Cathleen vystupuje Natálie Holíková.
Autobiografickou hru začal O'Neill psát v roce 1940 a pracoval na ní déle než rok. Autor požadoval, aby hra byla otištěna až 25 let po jeho smrti a že se nikdy nesmí hrát na jevišti. Jeho žena však po smrti rozhodla, že hru nechá vydat, následně ji uvedla i divadla. O'Neill za ni posmrtně získal svou čtvrtou Pulitzerovu cenu.
Klicperovo divadlo v nové sezoně uvede sedm premiér. Další premiéru, činoherní podobu jednoho z nejznámějších světových baletů Labutí jezero, nabídne divákům v sobotu 14. prosince.
http://www.klicperovodivadlo.cz/
