Kupec benátský sklidil na shakespearovských slavnostech úspěch
Praha 6. července (ČTK) - Potěšením pro diváky byla premiéra Kupce benátského v areálu Nejvyššího purkrabství Pražského hradu. Na své si přišli hlavně příznivci hereckého umění Bolka Polívky, který vystoupil v roli židovského lichváře Shylocka. Nová hra letošních Letních shakespearovských slavností vystřídala na programu Othella, který pražskou část festivalu v červnu zahájil. V inscenaci Kupce benátského, nastudované loni v Bratislavě, se objevuje i řada slovenských herců. Vtipné improvizace protagonistů a výkony všech ostatních herců diváci několikrát odměnili dlouhým potleskem i během představení.
Kupce benátského režíroval Roman Polák. Čeští herci v něm hrají česky židy a Slováci ve svém mateřském jazyce křesťany. Shylockovu dceru Jessiku hraje Polívkova skutečná dcera Anna a Shylockova přítele Tubala Jan Přeučil. I na překladu hry se podílejí překladatelé z obou zemí - Lubomír Feldek a Martin Hilský.
Role benátského kupce Antonia se zhostil Marián Zednikovič. Ten je také autorem myšlenky tohoto česko-slovenského představení. Před rokem zahajovalo shakespearovské slavnosti na Bratislavském hradě a mělo u diváků velký úspěch. Atmosféru představení dotváří hudba Petera Mankoveckého, scéna Pavola Ondraška a kostýmy Simony Vachálkové.
Kupce benátského napsal Shakespeare mezi lety 1594 až 1597. První zmínka o hře existuje z roku 1598. Předpokládá se, že v té době už musela být známa z jevištního provedení. V Čechách byla tato komedie hojně uváděna zejména v loutkovém provedení. V Národním divadle se poprvé hrála v roce 1884 v překladu J.J.Kolára. Zajímavým aspektem současného nastudování jsou hrátky s časem. Zpočátku se děj odehrává klasicky v době Kupce benátského, tedy v renesanci, a pak se přesune do současného 21.století. Režisér Polák už při loňské premiéře uvedl, že jeho záměrem bylo vytvořit komedii, v níž divák najde i tragické prvky.
Loni byl Kupec benátský v Praze uveden jen dvakrát a vždy bylo beznadějně vyprodáno. Vřelého přijetí se inscenace tehdy dočkala i v Brně. Letos je v Praze naplánováno čtrnáct repríz, v Brně bude hra k vidění třikrát. Podle pořadatelů patří tento kus společně s Othellem k nejžádanějším titulům letošního ročníku. Kupec benátský je v Praze už zcela vyprodaný, ale poslední lístky lze získat ještě těsně před představením v pokladně Nejvyššího purkrabství. V prodeji budou nevyzvednuté rezervované vstupenky.
Program letošního desátého ročníku festivalu v Praze zopakuje ještě úspěšnou komedii Večer tříkrálový s Jiřím Langmajerem, Lindou Rybovou, Miroslavem Táborským, Jitkou Schneiderovou a dalšími herci. V Nejvyšším purkrabství se bude hrát od 24. července do 13. srpna. V předprodeji jsou stále ke koupi vstupenky na Othella s Michalem Dlouhým, Lucií Vondráčkovou, Oldřichem Navrátilem, případně s Martinem Zahálkou a Zuzanou Vejvodovou. Othello se na program pražské části slavností vrátí 15. srpna a bude se hrát do jejich konce 10. září. Podrobnosti o slavnostech a jejich programu jsou na internetové adrese www.shakespeare.cz/program.html.
Libuše Hanzalová jpt
