Let´s Play Czechs
Praktický katalog současných českých dramatiků v angličtině
(Tisková zpráva)
(Praha - 23. srpna 2004) Spojit síly ve věci prezentace českého dramatu v zahraničí se rozhodly agentury Aura-Pont, DILIA a Divadelní ústav. Pod editorským vedením Martiny Musilové vznikla útlá, ale nesmírně významná publikace Let´s Play Czechs – katalog současných českých dramatiků v angličtině.
„Podobné katalogy vydávají zahraniční agentury s ročním, maximálně pětiletým odstupem. To znamená, že zachycují opravdu to nejaktuálnější. Nám se podařil dát dohromady výběr toho nejzajímavějšího, co u nás v oblasti dramatu vzniklo za posledních 15 let,“ uvádí zástupkyně Aura-Pontu Jitka Sloupová
Katalog prezentuje 29 dramatiků – 15 zastupovaných Aura-Pontem, 11 agenturou DILIA a 3 nezávislé. Každé heslo obsahuje životopis, fotografii autora,1-2 synopse jejich her a výňatek z odborné recenze. U některých autorů, jejichž tvorba je rozmanitější a experimentálnější, uvádí katalog informace o 3 textech. Celkem tak prezentuje 52 dramat vzniklých v letech 1989 – 2004.
„Taková práce je příležitost pohlédnout na tvorbu, kterou zastupujeme, trochu jinak. Pro Let´s Play Czechs jsme hledali texty, které mohou oslovit zahraniční tvůrce a potažmo publikum. Určitě bylo z čeho vybírat.“, komentuje systém výběru her v katalogu Lukáš Matásek z agentury DILIA.
„Divadelní ústav se tohoto projektu zúčastnil jako spoluvydavatel a koordinátor“, uvedl ředitel DÚ Ondřej Černý, „máme zájem na propagaci českého divadla v zahraničí, což dokazuje celá řada našich samostatných aktivit a prezentační sborník českých dramatiků bych označil za povinnou výbavu k naplnění těchto ambicí.“
Kromě toho, že se katalog objeví na domácích mezinárodních festivalech a v zahraničních divadlech, bude distribuován i do Českých center, středisek mezinárodního divadelního ústavu, na česká zastupitelstva a jeho elektronická verze bude dostupná na adrese www.theatre.cz/catalogue. Rovněž bude možné požádat o zaslání jeho elektronické verze u všech tří koproducentů - Aura-Pontu, DILIA či Divadelního ústavu. Publikace je v tištěné i elektronické verzi distribuována zdarma.
Jana Návratová
Public Relations
Divadelní ústav
