Londýnské divadlo uvede v britské premiéře Havlovy Spiklence

Londýnské divadlo Orange Tree oslaví svou čtyřicátou sezonu britskou premiérou hry Václava Havla Spiklenci. Ve stejném divadle měla před třemi lety zahraniční premiéru poslední Havlova hra Odcházení.

Orange Tree na londýnském předměstí Richmond bude uvádět Spiklence od 31. srpna do 1. října v režii svého uměleckého šéfa Sama Walterse.

Havel v této málo uváděné absurdní komedii reagoval na politické změny roku 1968 v Československu. Dopsal ji v roce 1972. Zabývá se demokracií v nejmenované latinskoamerické zemi, která se teprve nedávno zbavila diktátora a má novou demokratickou vládu.

Spiklenci v richmondském divadle Orange Tree jsou britskou premiérou a prvním představením, které hru uvede v angličtině v plném rozsahu. Do angličtiny je přeložili Tomáš Rychetský a Carol Rocamoraová. 

Divadlo Orange Tree, které slaví 40. sezonu od svého vzniku, má na Havla tradiční vazby. Sam Walters tu režíroval i britské premiéry jeho her Audience, Vernisáž a Protest a výrazně přispěl k jejich popularitě v Británii.

Před třemi lety Orange Tree uvedlo v zahraniční premiéře Odcházení a věnovalo Havlovi celý podzimní repertoár. Nastudovalo jeho hry Horský hotel, Audience, Vernisáž a Protest.