Moderním Donem Juanem s Bittovou vrcholí festival v New Yorku

New York 14. prosince (zpravodaj ČTK) - Moderní česko-americké nastudování Mozartovy opery Don Giovanni pod názvem Don Juan in Prague s českou vokalistkou, herečkou a hudebnicí Ivou Bittovou v hlavní ženské roli se v noci představilo newyorskému publiku. Netradiční adaptací světoznámého díla uvedeného poprvé v roce 1787 v Praze vrcholí prestižní festival Next Wave na scéně Brooklynské hudební akademie.

Pražské publikum mělo projekt možnost vidět při premiérovém a současně jediném představení letos 22. října ve Stavovském divadle v rámci přehlídky Struny podzimu.

Pod vedením producenta, režiséra a autora experimentálního scénického provedení Davida Chamberse ztvárnila Bittová postavu Dony Elvíry. Inscenace vychází z Mozartovy partitury i Da Ponteho libreta a zároveň používá počítačově generovanou hudbu a aranžmá z pera novozélandského elektronika Matthewa Suttora. Místo orchestru v opeře zní digitálně upravený doprovod v podání smyčcového kvarteta pod taktovkou Petra Kofroně. Výrobu pestrých kostýmů, kulis a scény zajistily dílny pražského Národního divadla.

"Mozart byl ve své době tím, čím jsou dnes rockové hvězdy. Chceme proto divákům nabídnout soudobou vizi největší opery, jaká kdy byla napsána," vysvětluje motivy své adaptace Chambers.

Česko-americká koprodukce kombinuje zpívanou italštinu a mluvenou angličtinu a na jeviště vnáší dramatické, komediální i erotické momenty. Bittová, známá svým projevem na pomezí žánrů, se zapojuje mezi ostatní operní pěvce, při některých sólových výstupech ale uplatňuje i svůj nezaměnitelný vokální projev, kombinující zpěv, šepot a řeč. V jedné scéně se také sama doprovází na housle.

Chambers s Bittovou spolupracoval už před třemi lety, kdy jeho první experimentální Don Giovanni zaznamenal ve Spojených státech značný ohlas. Letos jde ovšem o zcela nové ztvárnění a nastudování projektu.

Dramaturgie festivalu Next Wave, v němž se představily například komorní orchestr London Sinfonietta, taneční soubor Tanztheater Wuppertal Piny Bauschové, mnohostranná americká umělkyně Meredith Monková či norské Národní divadlo, zvolila netradičního Dona Juana na závěr programu, aby uctila letošní 250. výročí Mozartova narození. Divákům operu nabídne ještě po následující tři večery.

ri tw