Moravské Vánoce přivezlo do New Yorku Divadlo Husa na provázku

New York 16. prosince (zpravodaj ČTK) - Moravské Vánoce přivezlo do New Yorku brněnské Divadlo Husa na provázku. Biblický příběh o Kristově narození čerpající z lidového pojetí vánočních her, ale prolnutý prvky moderního expresivního divadla, přijalo v těchto dnech obecenstvo v sále rekonstruované České národní budovy na Manhattanu s mimořádným ohlasem.

Kulisami hry Jana Antonína Pitínského Betlém v režii Vladimíra Morávka byl syrový prostor secesního sálu se zdmi otlučenými na cihlu a vyzdobený jen prostými vánočními stromky a svíčkami na zemi.

Novozákonní legenda, moravské lidové koledy, hudební projev houslistky a zpěvačky Gabriely Vermelhové a účast českých a amerických dětí na scéně, včetně čtrnáctiměsíčního Fabiána v roli malého Ježíška přivedly řadu diváků k dojetí. I když obecně známý příběh nepotřebuje překlad, pomohli herci několikrát publiku udržet souvislost děje pasážemi v angličtině.

Slavnostní vánoční náladu na závěr umocnil společný zpěv moravských koled. Ochotně se do něho zapojili nejen čeští krajané v hledišti, ale s notami a textem v ruce i rodilí Američané, kteří tvořili podstatnou část publika.

Pitínského text v Morávkově nastudování byl poprvé inscenován v Brně na Vánoce 1989 a od té doby má za sebou už několikeré uvedení na českých a moravských scénách. K letošní premiéře přijalo divadlo pozvání své bývalé manažerky, nyní ředitelky České národní budovy Gity Fuchsové, která se snaží do ještě nedokončené stavby vdechnout život.

Po dalších dvou newyorských představeních dnes odpoledne a v noci místního času zamíří soubor zpět do Brna, kde Betlém čeká 20. prosince obnovená premiéra na domácím jevišti.

Jaroslav Richter sd