Nablízko v Alžírsku

Divadlo Nablízko navštívilo jako jediný zástupce evropského divadla v týdnu od 7. do 13. 5. 2006 Festival evropské kultury v Alžíru se svojí inscenací Tracyho tygr tlumočený do znakového jazyka. Kromě hlavního města Alžír zahrálo i pro město Béjaja. Představení navštívilo přes pět set neslyšících.

Divadlo bylo bouřlivě přijato alžírskou Federací neslyšících, s níž diskutovalo o politické i sociální situaci neslyšících v zemi, a v Béjaje bylo společně s Českou komorou tlumočníků do znakového jazyka pozváno k návštěvě specializované školy pro neslyšící.

Divadlo také navštívilo ambasádu České republiky, která celý zájezd organizačně zastřešovala, a poděkovala ambasadorovi panu Šarapatkovi, který byl přítomen na obou představeních.

Režisérka Apolena Vynohradnyková a předsedkyně České komory tlumočníků znakového jazyka Naďa Dingová se zúčastnily ranního vysílání alžírské státní televize.

Záznam představení bude odvysílán ve francouzské berberské televizi.

Celý průběh zájezdu dokumentovali pro Českou televizi Jan Látal a Petr Křiváček. Dokument bude Česká televize vysílat na podzim tohoto roku.

Režisérka Apolena Vynohradnyková přijala pozvání i na další ročník festivalu.

Veřejnou prezentaci tohoto zájezdu budete moci navštívit při Setkání NAVÁZÁNO s Alžírem, které proběhne na podzim v divadle.

Zájezd podpořilo Ministerstvo kultury ČR a Ministerstvo zahraničích věcí ČR a Federace evropské kultury.

Činnost divadla podporuje Magistrát hlavního města Praha, Ministerstvo kultury a Městská část Prahy 1.

Zdroj: info@nablizko.cz