Německá divadelní přloha časopisu Babylon

V prosinci vyšla "Německá příloha" časopisu Babylon, která se tentokrát zaměřila na neprobádaný fenomén: dramatickou tvorbu německy píšících autorů z okruhu kolem Franze Kafky. Přitom renomovaní autoři jako Max Brod, Oskar Baum, Ludwig Widmer nebo Paul Kornfeld byli ve své době aktivní divadelníci. Výběr textů do přílohy vychází ze seznamu repertoáru Nového německého divadla, který strojopisně zmapovala jeho bývalá herečka Elisabeth Henke-Warnholtz, matka spisovatelky, zpěvačky jidiš písní a herečky Hany Frejkové, ta na ni vzpomíná také svým příspěvkem. Na soudobé problémy německého divadla v třicátých letech v Praze upomíná i studie Otto Picka. Na vztah díla Franze Kafky k jidiš divadelním hrám poukazují ukázky z knihy Evelyn Thorton Beckové z roku 1971.

Tématické číslo připravila redaktorka Olga Vlčková ve spolupráci s překladateli Catherine Klim, Janou Zoubkovou, Zuzanou Augustovou a Michalem Kotroušem.

Toto číslo časopisu Babylon mohlo vyjít díky finanční podpoře Česko-německého fondu budoucnosti.

Zdroj: babylonprojekt@centrum.cz