Plány pro život (Claire Dowie) a Královna K. (Laura Ruohonen) v Praze
V sobotu 21. 5. 2005 budou v rámci 11. ročníku (nejen) lesbického festivalu eLnadruhou hostovat v KZ Domovina (Na Maninách 32a, Praha 7) brněnští studenti se scénickým čtením hry Claire Dowie Plány pro život a s inscenací Královna K.
Claire Dowie: Plány pro život
Britská komička a performerka Claire Dowie je průkopnicí tzv. stand-up divadla. Za hru Why is John Lennon wearing a Skirt? (Proč nosí John Lennon sukni?) získala v roce 1991 London Frindge Award. V současné době spolupracuje s londýnským centrem alternativní kultury Drill Hall, kde v únoru 2004 uvedla svou zatím poslední hru H to He. Hra Designs for Living (poprvé uvedená v londýnském Ruby Tuesday v roce 2001) je působivá moderní lovestory, která přináší nový pohled na konvenční pojetí identity a sexuality. Byla by vlastně nenáročnou konvenční hrou o nezdarech klasického milostného trojúhelníku, kdyby všechny tři jednající postavy nebyly ženského pohlaví. Na základě dosazení žen do rolí zamilovaných vznikl zajímavý formální experiment s moderní tematikou.
Překlad : Andy Jochman...
Režie : Šárka Kysová
(scénické čtení začíná ve 12.15)
Laura Ruohonen: Královna K.
Laura Ruohonen je současná finská dramatička, ve své vlasti oceňovaná a u nás zcela neznámá, a Královna K. je její hra z roku 1999, která u nás dosud nebyla uvedena a jejíž první překlad do češtiny vznikl právě pro naše nastudování.
Onou královnou K. je , jak se tak trochu dalo čekat, Kristina Švédská, kterou do světového dramatu uvedl August Strindberg. Laura Ruohonen však ke Kristýně přistupuje jinak, dalo by se říci, že na rozdíl od Strindberga stojí na její straně.Použila příběhu Kristiny Švédské, stejně jako svých znalostí o životě ryb a antických citací, aby nám předestřela příběh o hledání svobody. Svobody, která by člověku umožnila vymanit se z povinností vůči společnosti, z pout rodiny, z pavučin mechanického racionalismu, svobody sjednotit se se sebou a stát se svébytným jedincem, nepřemožitelným a volným.
Překlad a režie Šárka Kysová
(představení začíná v 19.45)
[Repríza Královny K. též v sobotu 14. 5. 2005 v Divadle v 7 a 1/2 (Kabinet múz, Sukova ul. 4, Brno) od 19.30]
Více info na : www.divadlo.cz/cara;
Zdroj: andyjoch@centrum.cz
