Polární záře nad Prahou: Scénické čtení současné skandinávské dramatiky

Agentura DILIA si Vás dovoluje pozvat na prezentaci výsledků Překladatelské dílny DILIA 2012 - současné skandinávské drama. Scénické čtení v režii Divadla Letí za účasti finské dramatičky Saary Turunen se uskuteční v neděli 9. 12. 2012 od 18:00 v prostorách Veletržního paláce. Nebude chybět ani raut inspirovaný skandinávskou kuchyní. 

V režii Petra Haška se představí čtyři nejnovější hry z Dánska, Finska, Švédska a Norska:

Christian Lollike: Obyčejný život
překlad: Lada Halounová, tutor: Helena Březinová
Vypadáte skvěle? Pracujete s nasazením? Jíte zdravě? Cvičíte? Jste zodpovědný a starostlivý rodič? Pokud ano, enfant terrible současného dánského divadla vás přesvědčí o tom, že jste na nejlepší cestě do pekel.

Saara Turunen: Králíček
překlad: Alžběta Štollová, tutor: Vladimír Piskoř
Já, žena a princezna, před očima obrazy ubíhající rychleji než život.
Tato chvíle se opakuje, beru do ruky kulomet, střílím. Nechci být víc než přitažlivá, čistá a milovaná žena.

Staffan Göthe: Boogie Woogie
překlad: Zuzana Miesslerová a Kateřina Zadáková, tutor: Zbyněk Černík
Evropou obchází strašidlo krize a války… a úzkost se vkrádá i do mezilidských vztahů. Ochranou před zklamáním je přetvářka a ideálů je třeba se vyvarovat. Každý bojuje sám za sebe… a každý musí svému osudu čelit sám.

Liv Heløe: Lise L.
překlad: Zuzana Micková, turor: Karolína Stehlíková
Slavná válečná reportérka. Angažovaná, neochvějná. Matka bez domova, stále na cestách. Svět jako na dlani. Vzrušující život. Život v hotelových pokojích. Dostala se vůbec kdy z hotelového pokoje…? 

Polární záře nad Prahou
Režie: Petr Hašek
Dramaturgie: Marie Špalová
Výprava: Jitka Nejedlá a Týna Šrolová
Hrají: Kristýna Nováková – Fuitová, Vendula Štíchová – Holičková, Ivana Huspeková – Machalová, Hana Seidlová, Marie Spurná, Martin Bohadlo, Václav Chalupa, Ondřej Novák, Luboš Veselý

Po čtení následuje koncert divadelní punkové kapely HaMBA (začátek 21.00 hod.).

Více na:
www.dilia.cz
http://www.divadlo-leti.cz/csd/

Vstupenky si můžete rezervovat na produkce@divadlo-leti.cz.

Pozvánka ke stažení zde.