Pražská Ypsilonka představí současné drama kanadských Indiánů
Praha 14. května (ČTK) - Pražské divadlo Ypsilon uvede hudebně-dramatické pásmo Kabaret, v němž svou tvorbu osobně představí přední kanadský dramatik a prozaik indiánského původu Tomson Highway. Spisovatel, považovaný za duchovního otce kanadského indiánského divadla, je v Česku poprvé. Součástí večera bude slavnostní křest antologie Čekání na Kojota, která na šesti hrách různých dramatiků představuje současnou tvorbu kanadských indiánských spisovatelů.
V Kabaretu zazní mimo jiné písně z Highwayova muzikálu Růže o životě v indiánské rezervaci na severu Kanady v podání kanadsko-peruánské zpěvačky Patricie Canové.
Téma trpké zkušenosti kanadských Indiánů žijících v rezervacích je ústředním tématem tvorby šestapadesátiletého autora, který sám pochází z indiánského kmene Kríů ze severu kanadské provincie Manitoba. Highway je průkopníkem první generace indiánských umělců, která začala tvořit v 70. a 80. letech 20. století. Ta mimo jiné prolomila mlčení o násilí, které kanadská vláda v minulém století páchala na původních obyvatelích Kanady.
Highwayovým zřejmě nejznámějším dílem je autobiografický román Polibek kožešinové královny z roku 1998, v němž autor popisuje násilí, šikanu a zneužívání, jimž byly v minulém století vystaveny kanadské indiánské děti umístěné do katolických škol na převýchovu. Stejně jako sám autor byli též hrdinové jeho románu násilně odebráni od rodičů a dáni na převýchovu do školy.
"Highwayova dramatická tvorba je velmi chytrá, plná překvapení a pro českého diváka naprosto nezvyklá," řekl ČTK vedoucí kanadských studií na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Miroslav Jindra. Podle něj jsou Highwayovy hry plné "ostrého a otevřeného humoru", který by český divák mohl ocenit.
Dramatikova starší hra Sestry z rezervace o velkých snech a ještě větších zklamáních sedmi indiánských žen v rezervaci Wasaychigan, se stala ihned po svém prvním uvedení v roce 1986 v Kanadě hitem. V roce 1988 slavila triumf na Mezinárodním festivalu v Edinburghu.
Právě její první česká verze, kterou v překladu Kláry Kolinské vydalo brněnské nakladatelství Větrné Mlýny, je součástí antologie Čekání na Kojota. Vedle této hry se v knize objeví také hry od dalších kanadských dramatiků indiánského původu Daniela Davida Mosese, Drew Haydena Taylora, Shirley Cheechoové, Yvette Nolanové a Iana Rosse.
Kristina Labohá vjk
