Přehlídka současného českého (činoherního) divadla

Letos poprvé pořádá Institut umění – Divadelní ústav ve spolupráci s Mezinárodním divadelním festivalem DIVADLO v Plzni Přehlídku současného českého divadla Czech Theatre Showcase. Přehlídku podpořilo Ministerstvo kultury ČR, vznikla ve spolupráci se Svazem českých divadelních kritiků a sdružením Transteatral. Cílem přehlídky je představit české, hlavně činoherní divadlo zahraničním odborníkům – ředitelům a dramaturgům divadelních festivalů a kritikům. Obdobné národní přehlídky činoherního divadla a dramatu se pořádají téměř ve všech evropských zemích, Česká republika je jednou z mála zemí (jedinou ve visegradském prostoru), kde dosud takováto přehlídka neexistovala a lze se právem obávat, že i tento fakt přispíval k izolovanosti českého divadla, kterou už nyní můžeme pozorovat. (České činoherní soubory jen sporadicky hostují na cizích festivalech, ubývá zahraničních odborníků, kteří české divadlo či drama systematicky sledují.)

První přehlídka českého divadla se skládá ze dvou částí. První část se bude konat od 7. do 9. září v Praze a pořádá ji Divadelní ústav. Na programu pražské části je osm představení, seminář a diskuse o českém divadle. Druhou část tvoří český program plzeňského festivalu, který se letos koná od 10. do 14. září – celkem deset představení, z toho šest činoherních, dvě operní, jedno loutkové, jedno (Obludárium) žánrově nezařaditelné, o to možná zajímavější. Díky těmto dvěma částem programu budou mít účastníci přehlídky možnost vidět to nejlepší z uplynulé sezony i několik oceňovaných starších inscenací. Převážnou většinu programu tvoří inscenace činoherní, zařazeny jsou ale i ukázky nejúspěšnějších inscenací jiných žánrů – pohybového či alternativního divadla (Čekárna a Obludárium), opery (Dobře placená procházka a Zítra se bude…) nebo loutkového divadla (Tři mušketýři). Programový celek přehlídky tak přináší tři nejlepší inscenace roku 2007 (Ceny A. Radoka) a další inscenace oceněné v minulých dvou letech - a doufejme i ty, které si ještě ceny odnesou (Evžen Oněgin, Odcházení aj.) Všechny české inscenace pražské i plzeňské části budou tlumočené do angličtiny.

Divadelní ústav kompletně zajišťuje dramaturgii pražské části přehlídky a odbornou část – diskuse, semináře a materiály o českém divadle v angličtině. Přehlídky se zúčastní 25 zahraničních hostů mezi nimiž bude i prezident Mezinárodní asociace kritiků Yun Cheol Kim.

Upozorňujeme, že nejde o nový festival, přehlídka využívá programu již existujícího festivalu (plzeňského Divadla) a běžného repertoáru českých divadel. Přehlídka nebude každoroční, koncipujeme ji jako bienále (úspěšné inscenace v našich divadlech většinou dva roky na repertoáru vydrží.)

V souvislosti s Přehlídkou současného českého divadla Czech Theatre Showcase Divadelní ústav inicioval anglický překlad Uhdeho hry Zázrak v černém domě. Při této příležitosti nakladatelství Divadelního ústavu vydalo také aktualizované vydání slovníku českých dramatiků Let’s Play Czechs v angličtině a nabídkový katalog českých inscenací Czech Performance Collection s DVD. Pro zahraniční hosty Divadelní ústav připravil materiály o divadlech a tvůrcích inscenací (režiséři, scénografové, dramatici) a zajistil simultánní tlumočení českých divadelních představení do angličtiny.

Více informací můžete najít na:

www.theatre.cz/showcase

Program nalezne k příloze k tomuto článku.

V případě zájmu o další informace kontaktujte:

Kamila Černá

dramaturgyně Czech Theatre Showcase

Celetná 17, 110 00 Praha 1

Email: kamila.cerna@divadlo.cz

Tel.: 723 888 197

Upozorňujeme diváky na možnost zakoupení vstupenek na vybraná představení přehlídky za jednotné vstupné 100 kč v pokladně Divadla v Celetné:

7. 9. ve 13.00 hod.

Tiká, tiká politika