Premiéra Divadla LETÍ v rámci projektu After the Fall
Divadlo LETÍ se svou inscenací Zazděná / Mauerschau je jediným zástupcem České republiky v mezinárodním projektu After the Fall, do kterého se dále zapojila taková divadla, jako například Royal Court Theatre v Londýně, Teatr Stary v Krakově, Abbey Theatre v Dublinu nebo Národní divadlo v Bruselu. Cílem mezinárodního divadelního projektu „After the Fall“ je připomenout dvacetileté výročí pádu berlínské zdi a důsledky tohoto převratu pro Německo a Evropu vůbec. Goethe-Instituty v 15 zemích oslovily divadla a dramatiky, a získaly tak 19 autorů, kteří napsali divadelní hry reflektující společensko-politické změny ve své vlasti, a 17 divadelních subjektů, které vzniklé hry uvedou.
Mladá dramatička Barbora Vaculová v textu hry Zazděná/Mauerschau zpracovala pro Divadlo LETÍ autentické příběhy členů týmu, který byl záměrně vytvořen tak, aby se ho téma česko-německých vztahů a společné moderní historie dotýkalo zcela osobně.
Základní koncepcí je „dvojí“ česko-německý pohled, proto byl vytvořen režijní tandem, který je typickým příkladem tohoto zrcadlení – režisérka Martina Schlegelová se narodila a žije v ČR, ačkoli její rodina pochází z Německa, režisérka Susanne Chrudina se narodila v Německu českým emigrantům. I další členové týmu a herci jsou často potomky rodičů, kteří nepocházejí ze stejné strany „Zdi“. Inscenace bude uváděna v česko-německé verzi, tento jazykový experiment dále rozvíjí princip „dvojího“ pohledu.
A proč je v podtitulu uveden žánr kabaretu? Kabaret je prostředek ale také symbol. Prostředek k tomu, aby bylo možné se volně pohybovat v čase i prostoru, a také zapojit výraznou hudební složku, jejímž autorem je významný český skladatel a držitel Ceny Alfréda Radoka za rok 2008 Aleš Březina. Zároveň je to ale symbol – kabaret často odráží moderní dějiny a dějiny zase leckdy připomínají kabaret. Kabaret je místem, kde se potkávají lidé s různým původem, jazykem a osudem. Kabaret je svobodný, ale zároveň krutý, vtipný a zároveň smutný. Ženy v kabaretu jsou mladé, krásné a zoufale opuštěné – stejně jako v pohraniční vesnici, nebo jako uprostřed války, když všichni muži odešli na frontu, nebo jako ve městě rozděleném zdí...
Po premiéře proběhne moderovaná diskuse s dramatičkou Barborou Vaculovou, režisérkami Martinou Schlegelovou a Susanne Chrudina, inscenačním týmem a ředitelkou kulturního programu Goethe-Institutu Praha Dr. Angelikou Eder. Tlumočení do němčiny a češtiny zajištěno.
Zdroj: dramaturgie@divadlo-leti.cz
