Přírůstky zahraniční literatury v knihovně Divadelního ústavu za rok 2012 – divadelní hry

Seznam obsahuje abecedně seřazené divadelní hry vydané v zahraničí, které připsala knihovna Divadelního ústavu do fondu v roce 2012.
Zahraniční publikace získává knihovna nejen nákupem, ale nemalou měrou i výměnou a dary. Publikace získané výměnou jsou vybírány z konkrétních nabídek zahraničních partnerských knihoven. Zahraničním i tuzemským dárcům za jejich velkorysost děkujeme.

 

 

D 12609 BARNES, Peter: Jubilee. London, Methuen 2001. 100 s. Obsazení: muži: 19, ženy: 4, kompars

D 12571 BÜCHNER, Georg: Woyzeck. Texte-programme. Version établie par Sylvie Muller et Jean Jourdheuil. Paris, Stock 1973. 136, [8] s., il. Obsazení: muži: 11, ženy: 3

D 10911/7 Dráma 2009-2010. [Vedúca redaktorka Andrea Dömeová. Doprovodné texty Viliam Klimáček, Maja Hriešik, Roman Polák, Iva Klestilová]. 1. vyd. Bratislava, Divadelný ústav 2011. 303 s.

D 10911/8 Dráma 2011. [Vedúca redaktorka Andrea Dömeová. Úvod Iva Klestilová]. 1. vyd. Bratislava, Divadelný ústav 2012. 103 s.

DA 1355 Dramatopisarki dekady. Kraków, Instytut Książky 2012. 171 s.

D 12575 DURANTY, Louis-Émile-Edmond: Le mariage de raison. [Notes de mise en scène, signées D. B. (Denis Bordat). Avant-propos par Marguerite Boucrot-Galletti]. Paris, Les éditions du Scarabée [1954]. 23, 4 s., il. Obsazení: loutky: 3

D 12467/2 DURAS, Marguerite: Théâtre. II. [Paris], Gallimard c1968. 285 s.

D 12569 Einakter und kleine Dramen des Expressionismus. Herausgegeben von Horst Denkler. Stuttgart, Reclam jun. c1968. 285 s.

D 12544 FELDEK, Ľubomír: Päť rozprávkových hier. Ilustrácie Miroslav Cipár. [Úvod „Nad rozprávkovými metamorfózami Ľubomíra Feľdeka" Juraj Šebesta. Súpis inscenácií ... Katarína Kunová. Súpis knižných vydaní ... Anna Zajacová]. 1. vyd. Bratislava, Divadelný ústav 2012. 263 s., il.

D 12413 FISCHEROVÁ, Daniela: Teatăr x 3. Prevod Margarita Kjurkčieva. Sofija, Panorama pljus 2006. 239 s.

D 12565 GRYPHIUS, Andreas: Absurda Comica, oder, Herr Peter Squenz. Schimpfspiel in drei Aufzügen. [Vorwort Herbert Cysarz]. Stuttgart, Reclam jun. c1954. 52 s. Obsazení: muži: 10, ženy: 2

D 12568 GRYPHIUS, Andreas: Leo Armenius. Trauerspiel. Herausgegeben von Peter Rusterholz. Stuttgart, Reclam jun. c1971. 146 s. Obsazení: muži: 5, ženy: 2, kompars

D 12421 HAVEL, Václav: Audiência, Vernissage e Petição. Teatro. [Tradução: Anna de Almeidova e José Vidal de Almeida (a partir da edição checa). Tradução do prefácio de Václav Havel: Manuel Alberto (do francês)]. Lisboa, Relógio D'Água [1990]. 229 s.

D 12566 HOLZ, Arno - SCHLAF, Johannes: Die Familie Selicke. Drama in drei Aufzügen. Mit einem Vorwort von Fritz Martini. Stuttgart, Reclam jun. c1966. 85 s. Obsazení: muži: 6, ženy: 1, děti: 1

D 12605 JUUTINEN, Jari: Je suis Adolf Eichmann. Adapté du finnois par Susa Mariut Klami. Helsinki, Kirja kerrallaan c2007. 96 s.

A 6448 KARVAŠ, Peter: Súkromná oslava. Hra v jednom dejstve (v troch obrazoch). Bratislava, Lita 1987. 72, [2] s. Obsazení: muži: 7, ženy: 2

D 12610 KLEMOLA, Leea: Kokkola. Perevod Olega Kačkovskogo, Jujela Lechtonena (pod redakcijej Ally Rybikovoj). Helsinki, Kirja kerrallaan 2006. 116 s. Obsazení: muži: 7, ženy: 6

pres P 19608 KNUTSSON, Jon: Heddas Tiger. Oper für 8 Sänger, 3 Schauspieler, und 1 Tiger. Musik: Stefan Forssén. Übersetzung: Katrina Klar. [S.l., s.n. 1994]. 26 listů. Obsazení: muži: 10, ženy: 8

D 12412 KOLEČKO, Petr: Teatăr x 3. Prevod ot češki Margarita Kjurkčieva. Sofija, Panorama pljus 2010. 171 s.

D 12555 KOVAČEVIĆ, Dušan: Les marathoniens font leur tour d'honneur. Le profil droit de Belgrade. [Théâtre]. Traduit du serbe par Vladimir André Čejović et Anne Renoue. Lausanne, L'Âge d'Homme 2002. 126 s. Obsazení: muži: 8, ženy: 2

D 12466 MIRBEAU, Octave: Les affaires sont les affaires. [Théâtre]. Édition présentée et annotée par Pierre Michel. Postface de Regis Santon. [Paris], Editions de Septembre c1994. 182 s., il. Obsazení: muži: 11, ženy: 5, kompars

D 12606 MYLLYAHO, Mika: Panique. Hommes au board de la crise de nerfs. Adapté du finnois par Susa Mariut Klami. Helsinki, Kirja kerrallaan 2008. 91 s. Obsazení: muži: 3, ženy: 0

D 12465 OSBORNE, John: Témoignage irrecevable. [Pièce en deux actes]. Traduit de l'anglais par Jean-Louis Curtis. [Paris], Gallimard 1968. 104 s. Obsazení: muži: 3, ženy: 5

D 12608 PELTOLA, Sirkku: A little money. Translated by Doug Robinson. Helsinki, Kirja kerrallaan 2010. 117 s. Obsazení: muži: 3, ženy: 3, děti: 1

D 12463 PINTER, Harold: L'anniversaire. [Pièce en trois actes]. Traduit de l'anglais par Eric Kahane. [Paris], Gallimard 1968. 102 s. Obsazení: muži: 4, ženy: 2

DA 1354 Playwrights before the fall. Eastern European drama in times of revolution. [Edited by Daniel Gerould with a preface by Dragan Klaić]. New York, Martin E. Segal Theatre Center c2009. xxi, 439 s., il.

D 12543 Poľská dráma. [Zodpovedná redaktorka Jana Beňová. Vedúca redaktorka Andrea Dömeová. zdopovedná vydavateľka Vladislava Fekete. Úvodná štúdia Justyna Jaworska. Preklad úvodu Karol Chmel. Preklady hier Jozef Marušiak, Tomáš Horváth a Peter Himič]. 1. vyd. Bratislava, Divadelný ústav 2012. 309 s.

D 12556 RACINE, Jean: Esther. Tragédie. Avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des jugements, un questionnaire sur la pièce et des sujets de devoirs par Henri Chabot. Paris, Larousse [1933]. 90 s. Obsazení: muži: 7, ženy: 2, kompars

D 12607 RUOHONEN, Laura: Queen C. Translated from the finnish by David Hackston. Helsinki, Lasipalatsi 2003. 55 s. Obsazení: muži: 3, ženy: 3

D 12570 SAND, Maurice: Jouets et mystères. Notes sur les marionnettes de George Sand. Paris, Les éditions du Scarabée [19--]. 31 s. Obsazení: loutky: 10

DA 1353 Săvremenen češki teatăr. [Glaven redaktor Valentina Bojadžieva. Sostavitel i redaktor na broja Margarita Kjurkčieva. Uvod Daniela Fišerova. Prevod Margarita Kjurkčieva ... et al. Epilog Pavel Janoušek]. Sofija, Panorama 2004. 323 s.

D 12560 SHAW, Bernard: Saint Joan. A chronicle play in six scenes and an epilogue. Harmondsworth, Penguin Books 1946. vi, 189 s. Obsazení: muži: 23, ženy: 2

D 12572 SCHILLER, Friedrich: Die Braut von Messina. Wilhelm Tell. Kleinere dramatische Arbeiten. [Herausgeber Gerhard Fricke]. München, Deutscher Taschenbuch 1966. 275 s.

D 12573 SCHILLER, Friedrich: Don Carlos. Briefe über Don Carlos. Thalia-Fragment. [Herausgeber Gerhard Fricke]. München, Deutscher Taschenbuch 1965. 367 s.

D 12574 SCHILLER, Friedrich: Die Dramen des Sturm und Drang. München, Deutscher Taschenbuch 1978. 424 s.

pres D 12618 SCHILLER, Friedrich: Der Parasit, oder, Die Kunst, sein Glück zu machen. Der Neffe als Onkel. [Nach Picard]. Grätz, [s.n.] 1824. 188 s., il.

DA 1359 SCHLEEF, Einar: Wilder Sommer. [Předloha] Goldoni . [Adaptace] Schleef. Wien, Burgtheater 1999. 164 s.

pres P 19498 SŁOBODZIANEK, Tadeusz: Sen pluskwy, czyli, Towarzysz Chrystus. Feerycznej komedii w IX obrazach C. D. [S.l. s.n. 20--]. 91 list. Obsazení: muži: 17, ženy: 8

D 12557 Sodobna češka drama. [Spremna beseda Vít Pokorný. Prevodi Martina Maurič Lazar, Nives Vidrih, Tatjana Jamnik. Uredila Alja Predan]. Maribor, Festival Borštnikovo srečanje, SNG Maribor 2012. 179 s.

D 12554 STODOLA, Ivan: Marína Havranová. Dráma v 3 dejstvách. 4. vyd. Turč. Sv. Martin, Matica slovenská 1950. 104 s. Obsazení: muži: 5, ženy: 4, kompars

D 12578 ŠULAJ, Ondrej: Hry. [Úvod Martina Ulmanová]. Bratislava, Divadelný ústav Bratislava, Vysoká škola múzických umení 2012. 295 s., il.

D 12579 Le théâtre slovaque en français. Jana Bodnárová ... [et al.]. Traduction Anouk Jeannon et Zuzana Procházková. [Préface Juliana Beňová. Directrice éditoriale Vladislava Fekete. Directrice de la rédaction Andrea Domeová]. Bratislava, Divadelný ústav 2012. 394 s.

D 12411 UHDE, Milan: Čudo v Černata kăšta. Komedija v dve dejstvija. Prevod ot češki Margarita Kjurkčieva. 1. izd. Sofija, Panorama pljus 2011. 94 s. Obsazení: muži: 4, ženy: 4

pres P 19621 VICEN, Dušan: Dierou (v hlave). Dramatický text. [S.l., s.n.] 2011. 29 listů.

D 12464 WALSER, Martin: Le cygne noir. [Pièce en deux actes]. Traduit de l'allemand par Gilbert Badia. [Paris], Gallimard 1968. 93 s. Obsazení: muži: 8, ženy: 3

D 12567 WEDEKIND, Frank: Frühlings Erwachen. Eine Kindertragödie. Einem Nachwort von Georg Hensel. Stuttgart, Reclam c1971. 78 s. Obsazení: muži: 30, ženy: 7, kompars

D 12562 Wenzel Scholz und die chinesische Prinzessin. Herausgegeben von Jürgen Hein. Wien, Verlagsbüro Mag. Johann Lehner Ges. c2003. 95 s., il.