České divadlo Režisér Jan Antonín Pitínský převede na brněnské jeviště román Marcela Prousta Hledání ztraceného času Režisér Jan Antonín Pitínský převede na brněnské jeviště román Marcela Prousta Hledání ztraceného času
Režisér Jan Antonín Pitínský se v brněnském Národním divadle pustil do Hledání ztraceného času. Je to první český pokus převést na jeviště sedmidílnou knihu francouzského spisovatele Marcela Prousta, jeden z nejslavnějších románů 20. století. Hledání ztraceného času má svébytný jazyk i strukturu, je to báseň, esej i obrovský příběh, řekla dnes novinářům dramaturgyně Barbara Gregorová.
„Unikátnost románu je v tom, že Proust dokázal jeden okamžik rozepsat třeba na 50 stran, ale zároveň jej zachytit ze všech úhlů, ve všech smyslech," uvedla Gregorová. K tématům knihy patří čas a schopnost vnímat jeho plynutí, i proto si také inscenace chvílemi pohrává s časovými rovinami. Převyprávět celý děj v jednom představení je prakticky nemožné, přesto diváci nepřijdou o základní románové linie.
Pitínský prý toužil inscenovat Prousta už od mládí. Brněnská inscenace vyjde z divadelní adaptace a nerealizovaného filmového scénáře, na kterém pracoval držitel Nobelovy ceny Harold Pinter. Podobně jako v románu, i v představení se střídají obrazové scény s dialogy a monologickými pasážemi, jemné detaily s velkými gesty.
Pitínský ovšem adaptaci přenáší do prostoru současné moderní galerie, kde defilují postavy, jsou pozorovány a zároveň pozorují jiné. Minimalistickou scénu navrhl Tomáš Rusín. Kostýmy Zuzany Rusínové si pohrávají se současnou touhou po výstřednosti a zároveň odkazují na módní prvky z Proustovy doby. V inscenaci zazní hudba oblíbených autorových skladatelů.
Proust žil v letech 1871 až 1922. Hledání ztraceného času tvoří volně plynoucí sled epizod, líčení pocitů a nálad, úvah a reflexí. Zároveň jde o podrobné líčení života francouzské smetánky i dalších společenských vrstev od přelomu století do první světové války. V nedokončeném románu vystupují stovky postav, i na jevišti se objeví množství účinkujících. Vypravěče a hlavní postavu Marcela ztvární hostující Viktor Zavadil, Albertinu hraje Tereza Páclová, Charlese Swanna Petr Bláha.
Divadelníci doufají, že inscenace nasměruje publikum k soustředěné četbě Prousta, či alespoň k tomu, že román obávaný pro svou náročnost otevřou. Herci už prý Hledání ztraceného času propadli. „Proust mě kousl a nakazil, ponořila jsem se do toho, je to úžasné," uvedla Páclová. Premiéra bude 12. dubna.
