Režisér Stanislav Moša nazkoušel americký muzikál Titanic pro slovinské Národní divadlo v Mariboru

Čtyři scény ve třech různých státech a čtyřech jazycích. Režisér Stanislav Moša nazkoušel americký muzikál TITANIC pro další evropské jeviště, tentokrát pro slovinské Národní divadlo v Mariboru, jehož uchvácení premiéroví diváci odměnili v pátek 18. května 2018 brněnský tvůrčí tým vřelým potleskem.

Každé nazkoušení muzikálu autorů Petera Stonea a Maury Yestona pod režijním vedením Stanislava Moši vždy neslo určitá specifika jako přizpůsobení kulis a kostýmů venkovní scéně na břehu švýcarského jezera Walensee v roce 2015, dvojjazyčné uvádění (italština, němčina) v roce 2016 ve městě Melide ve Švýcarsku u jezera Lago di Lugano či pořízení českého překladu pro první uvedení muzikálu v České republice na Hudební scéně Městského divadla Brno 16. ledna 2016. Slovinská verze TITANICu je opět jiná, nová. Režisér Moša ji totiž nazkoušel v anglickém originálním znění s předními slovinskými operními pěvci a baletními tanečníky Národního divadla v Mariboru, které doprovází rozšířený, šedesátičlenný orchestr. „Nebylo to úplně jednoduché, protože operní pěvci samozřejmě nemají takovou taneční průpravu, na jakou jsme v běžných muzikálech zvyklí. Inscenace se tak poněkud zklidnila, ovšem díky velkým hlasům zase dostala jinou dimenzi,“ vysvětluje Stanislav Moša. Slovinští diváci tak uvidí své oblíbence, jakými jsou Jaki Jurgec, přísně shlížející z plakátu coby kapitán Smith, Martin Sušnik (Jim Farrell), Sabina Cvilak (Kate McGowan), Andreja Zakonjšek Krt (Alice Beane) a další. S porozuměním textů pomohou slovinské a německé titulky.

Tragický příběh naší historie, poskládaný do barvité mozaiky lidských osudů, oděla kostýmní návrhářka Andrea Kučerová, rozpohybovala choreografka Aneta Majerová, scénu, kterou nasvítil David Kachlíř a nazvučil Petr Gazdík, upravil Christoph Weyers a premiéru i následujících sedm vyprodaných repríz diriguje Dan Kalousek.

http://www.mdb.cz/