Rokoko uvede české Monty Pythony

Už 17. června proběhne v divadle Rokoko premiéra inscenace MONTY PYTHONůV LÉTAJÍCI KABARET v režii PETRA SVOJTKY, uměleckého ředitele Městských divadel pražských. Dílo Monty Pythonů se tak poprvé objeví na českém jevišti.

Představení sestavené ze skečů známé britské skupiny komiků chce nabídnout vlastní verzi nespoutané slovní a situační legrace.

Těšit se tedy můžeme např. na skeče o smrtícím vtipu, ministerstvu švihlé chůze, mrtvém papouškovi či obraně proti čerstvému ovoci.

Po dlouhých jednáních se MDP jako prvnímu divadlu v České republice podařilo získat autorská práva na převedení montypythonovských skečů na jeviště. Půjde o výběr z toho nejlepšího, co skupina natočila. Diváci se mohou se těšit na opravdu bezbřehý a místy i brutální slovní i situační humor plný fantazie a nečekaných zvratů.

Petr Svojtka, režisér inscenace a umělecký šéf MDP o záměru převést slavné televizní skeče na divadelní prkna říká, že se v jeho pojetí nebude jednat o napodobeniny televizních pořadů, ale o adaptaci vycházející z původních textů v překladu Petra Palouše, rozšířenou například o osobní vklad herců. "Rozhodně se nebudeme snažit o věrnou kopii. Vycházíme z poetiky Monty Pythonů i z literární podoby skečů, televizním zpracováním se necháme inspirovat. Ovšem bude to jen prvotní inspirace - chtěl bych, aby to byl jistý startovní bod, záminka k improvizacím a herecké kreativitě, rozehrávání a chcete-li blbnutí", říká Svojtka.

Získat práva na Monty Pythony bylo nesmírně obtížné. Režisér Petr Svojtka se již před několika lety pokoušel získat práva pro jiný montypythonovský titul Život Briana a to sice pro Středočeské divadlo. Dlouho trvalo, než se mu vůbec podařilo probojovat se k agentovi. „Ten byl ovšem stejně svérázný, jako jsou jednotliví členové Pythonů - mailovou adresu neměl a telefon nám nebral, neboť vlastnil pouze pevnou linku a ve své kanceláři byl velmi nepravidelně. Nakonec se nám podařilo mu dovolat. Pythoni po několikatýdenním váhání bohužel práva k Životu Briana nedali. K jevištnímu uvedení nám nabídli své skeče".

Pro inscenaci si režisér Petr Svojtka a dramaturg Jiří Janků vybrali takové herce, o kterých jsou přesvědčeni, že se nespokojí s pouhým kopírováním pythonovských skečů, ale budou je na zkouškách tvůrčím způsobem rozvíjet. Dramaturg Jiří Janků k tomu dodává: "Počítáme s jejich částečným autorským vkladem. S Vasilem Fridrichem, Radimem Kalvodou a Hynkem Čermákem jsme si již několik inscenací na podobném principu vyzkoušeli v Divadelním sdružení CD 94 a víme, že dar takto pracovat mají. Stejně tak Jiří Hána. Nováčky v tomto směru pro nás budou Roman Štabrňák a Barbora Poláková, studenti DAMU."

O chystané premiéře i jejím nasazení v posledním měsíci před divadelními prádzdninami na www.mestskadivadlaprazska.cz

Zdroj: magdalena@shakespeare.cz