Soudobý Král Lear v rámci cyklu 8@8

7. října 2010 ve 20.00 hodin ve Studiu Švandova divadla

Dennis Kelly: Král Lear – Bohové roní slzy

Překlad: Dana Hábová
Režie: Viktorie Čermáková
Dramaturgie: Marie Špalová
Výtvarná spolupráce: Barbora Herchlová
Hrají: Anna Bubníková, Petra Hřebíčková, Irena Kristeková, Ivan Lupták, Tomáš Kobr, Vladimír Marek, Petr Semerád, Stanislav Šárský a Josef Wiesner
 
Výkonný ředitel nadnárodní společnosti Colm, který strávil celý svůj život budováním tohoto impéria, se rozhodne rozdělit pravomoci mezi zaměstnance. Jeho svět se bourá a začíná krvavý boj o moc. Kelly tak vykresluje dravé pudy, které se v nás v čase ekonomické recese vzbouzejí. Vnitřní boje ve firmě v prvním dějství se vyvinou v občanskou válku v dějství druhém.

Nejnovější hra úspěšného britského dramatika Dennise Kellyho je inspirována Shakespearovou tragédií Král Lear a v Londýně v ní exceluje slavný Jeremy Irons.

Dennis Kelly (1970) se narodil a dodnes žije v Londýně. Divadelní vzdělání získal na Goldsmith College. Nejprve psal drobné dramatické texty, ocenění Waterstones Best Short Play v roce 2000 a BBC Talent New Comedy Best Sketch Award v roce 2001 ho motivovala k tvorbě rozsáhlejších textů. V létě 2002 byl stážistou při Studiu Royal National Theatre, pro BBC začal psát autorská pásma skečů (až do roku 2004). V divadle debutoval v roce 2002 hrou Bílé čuně (téhož roku uvedlo Soho Theatre). Průlom však znamenala až hra Debris z roku 2003 (v premiéře uvedlo divadlo The Latchmere); v roce 2004 hru uvedl také vídeňský Burgtheater. Po hrách Blackout (2003, premiéra v Soho Theatre) a Čtvrtá brána (2004, formou scénického čtení uvedlo Royal National Theatre) představil Kelly při inscenovaném čtení v divadle Young Vic hru připsanou souboru Paines Plough Usáma je hrdina (2004). V roce 2005 hru nastudovalo Hampstead Theatre. Kelly zaujal kritiku také svou rozhlasovou hrou Kolonie (uvedlo BBC Radio v roce 2004, hra získala cenu Prix Europa pro nejlepší evropskou rozhlasovou hru a několik dalších domácích ocenění). V roce 2005 se navíc Kelly představil také jako překladatel z němčiny Hauptmannovou méně známou hrou Róza Berndtová. V současné době je Kelly rezidentním dramatikem souboru Paines Plough.

 PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY MK ČR, HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY A SPRÁVNÍ RADY DILIA.

 Cyklus scénických skic 8v8

• instantní divadlo > k okamžitému použití > samé dobré hry
• Každý rok 8 úspěšných novinek českých i zahraničních dramatiků v českých překladech - samé české premiéry!
• Jednotlivé večery cyklu koncipují tvůrci jako komorní skicy k budoucím inscenacím – inspirujte se!
• Osmidílný seriál uvádíme již od listopadu 2005.
• Od září 2007 ve Studiu Švandova divadla, začátky jsou vždy ve 20 hodin.
• Pozor! - kapacita Studia pro večery 8@8 je omezená na 70 míst!
• Studio Švandova divadla na Smíchově - Štefánikova 57, Praha 5 - tramvaje č. 6, 9, 12 a 20.

Hry uvedené v rámci projektu 8v8:

8v8 v roce 2010
Phyllis Nagy: NEZVĚSTNÁ
Radmila Adamová: ČESKÉ KUCHTY SUPER BUCHTY
Sergi Belbel: PO DEŠTI
Botho Strauss: JEDNA A TA DRUHÁ
David Drábek: CHMÝŘÍ
Falk Richter: ELECTRONIC LOVE

8v8 v roce 2009
Michaela Pňačeková: ROMA
Michal Hvorecký: SLOVENSKÝ INŠTITÚT. JEDNA KOMÉDIA.
Carlos Be: ČEKANKY
Moira Buffini: VEČEŘE
David Gieselmann: PLANTÁŽ
Marius von Mayenburg: KÁMEN
Daniel McIvor: MARION BRIDGE
Petr František Maška: BLBOUNI

8v8 v roce 2008
Helena Eliášová: METAL4EVER
Mark O´Rowe: TERMINUS
Juan Mayorga: NOČNÍ ŽIVOČICHOVÉ
David Drábek: NÁMĚSTÍ BRATŘÍ MAŠÍNŮ
Petr Kolečko: BOHOVÉ HOKEJ NEHRAJÍ
Roland Schimmelpfennig: ŘÍŠE ZVÍŘAT
Marius von Mayenburg: OŠKLIVEC
Iveta Horváthová: FETIŠISTKY

8v8 v roce 2007
Magdalena Frydrychová: PANENKA Z PORCELÁNU
Albert Ostermaier: DEATH VALLEY JUNCTION
Michal Šanda: ŠPANĚLSKÉ PTÁČKY
Falk Richter: PORUCHA
Kateřina Rudčenková: NIEKUR
Villiam Klimáček: ZÁVISLÁCI
Mark Ravenhill: BAZÉN (BEZ VODY)
Joe Penhall: KRAJINA SE ZBRANÍ
Magdalena Frydrychová: NA VĚKY

8v8 v roce 2006
Lenka Lagronová: KRÁLOVSTVÍ
Caryl Churchillová: DALEKO ODSUD
Radmila Adamová: HOLKY ELKY
Doug Wright: SVOU VLASTNÍ ŽENOU
Andrej Kuruc: KEBY VECI BOLY TÝM, ČÍM SÚ...
Gary Mitchell: NÁŠ MALÝ SVĚT

8v8 v roce 2005
Anja Hillingová: MONZUN

Divadlo Letí

Letí je nezávislé divadlo, které jako jediné v České republice cíleně uvádí pouze současnou dramatiku - všechny texty v české nebo světové premiéře. Cílem je propagovat současnou dramatickou tvorbu, zejména pak tu evropskou. Divadlo funguje jako otevřená platforma, která volně spojuje umělce s „vášní pro nové hry“.  Od září 2005, kdy divadlo vzniklo, již uvedlo více než 40 textů různých autorů, mezi ními např. Mark Ravenhill, Viliam Klimáček, Falk Richter, Fausto Paravidino, Olja Muchinová, Doug Wright. Divadlo také často iniciuje vznik nových českých her a podporuje debuty českých dramatiků.

 

DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura (založena r. 1949) je občanské sdružení autorů a dalších nositelů autorských práv. Agentura se mimo jiné zaměřuje na podporu mladých autorů a překladatelů např. udílením Ceny Evalda Schorma, Grantů DILIA na podporu studentských divadelních projektů atd.

Vstupenky v ceně 80,-Kč zakoupíte na pokladně Švandova divadla.

Více informací na www.dilia.cz/8v8  a www.divadlo-leti.cz

Zdroju: spalova@dilia.cz