Studio Ypsilon uvedlo dosud neznámou hru Marka Twaina

Praha 21. prosince (ČTK) - Pražské Studio Ypsilon uvedlo dnes premiéru inscenace dosud neznámé hry Marka Twaina Vdovou proti své vůli. Klasik amerického humoru ji napsal před více než sto lety ve Vídni.

"Různou shodou náhod zmizela ze světa a teprve nedávno ji náš bývalý kolega Julek Neumann objevil ve Vancouveru. Přeložil ji a na našem jevišti si v ní zároveň i po dvaceti letech zahraje," řekl ČTK herec Jan Jiráň.

Podle režiséra a autora úpravy Jana Schmida je text vtipnou zápletkovou převlekovou komedií, napsanou na půdorysu klasické situační frašky. "Je plná verbálních i nonverbálních gagů, ale také chytrého slovního humoru. I přes určitou burlesknost a groteskní povahu nezapře moudrý a jemně ironický pohled na svět, který je pro celé Twainovo dílo tak charakteristický," uvedl Schmid.

Podle něho je struktura hry včetně zápletky složitá, jako by autor předpověděl Ioneska či jiné dramatiky absurdního divadla.

A nebyla by to "hudebně nadaná Ypsilonka", kdyby nevyužila talentu svých členů. A tak v inscenaci zní spousta písní a šlágrů pocházejících z první třetiny minulého století. Jsou příležitostí například pro Jiřího Lábuse, Martina Dejdara, Petra Vacka, Janu Synkovou, Jana Jiráně a Jana Přeučila, hostujícího, jak jinak, v roli zloducha.

"Text má v sobě prvky Thomasovy Charleyovy tety. Jeho hrdiny jsou čtyři malíři takzvané barbizonské školy ve Francii poloviny 19. století. Dostanou se do těžké finanční situace, prodávají dokonce nenamalované obrazy. Přeučil hraje lichváře," dodal Jiráň.

Hudba podle něho není úplně stylová. "Spíše jde o naše swingování," dodal.

Jiří Borovička rot