Světová premiéra inscenace Chvilky v Moravském divadle Olomouc Oceňovaný film Beaty Parkanové poprvé na divadelní scéně

Moravské divadlo Olomouc uvede 2. května 2025 světovou premiéru divadelní adaptace oceňovaného filmového debutu Beaty Parkanové Chvilky. Autorka původního filmového scénáře se ujala i režie této inscenace. I na divadle zůstává věrná svému typickému rukopisu – silnému, civilnímu a lidskému příběhu o mladé ženě Anežce, která se pokouší najít sama sebe v labyrintu vztahových očekávání.

Filmová předloha na divadelních prknech

„Věřím, že Chvilky v sobě nesou nadčasové téma – základní modely blízkých vztahů. Jsou to příběhy obyčejné, smutné, veselé i komické – jako život sám. Cítila jsem, že stojí za to pokusit se je převést i do divadelního jazyka,“ říká Beata Parkanová. Proces adaptace podle jejích slov nebyl snadný. „Přenést scénář určený pro filmové zachycení do textu, který by byl tím pravým pro divadlo, bylo těžší, než jsem si ze začátku myslela. Takže moje radost líného medvíděte brzo přešla ve vyděšení středně rozumného králíka, který nemůže ani zdrhnout, ani zamrznout a musí s tím něco udělat. Překvapilo mě, jak velmi si filmové scénáře píšu pro vyprávění obrazem a jak je jejich jímavost v propracovaných dialozích přimknutá ke kameře, střihu. Zjednodušeně řečeno, povrchní úvaha, že když se ve filmových Chvilkách hodně mluví, šly by i na divadlo, byla...povrchní. Ale nakonec to šlo. Divadelní Chvilky ale nejsou přepisem filmového scénáře, do jisté míry je to nový text.“

Tradice filmových adaptací v českém divadle

Divadelní Chvilky tak rozšiřují rostoucí tradici adaptací filmových předloh na českých jevištích, která se začala rozvíjet už v 90. letech. V Moravském divadle Olomouc ji v současnosti reprezentují úspěšné činoherní inscenace jako Nedotknutelní nebo Přelet nad kukaččím hnízdem, stejně jako baletní adaptace Želary. Chvilky se k této linii přidávají jako další silná výpověď přenesená z filmového plátna na divadelní prkna. Předlohou inscenace je stejnojmenný film z roku 2018. Postava Anežky, dívky, která se snaží být oporou pro všechny, ale ztrácí přitom samu sebe, má podle Parkanové nadále silnou rezonanci: „Její svět je archetypální. Je to typ člověka, který vydrží vše, popírá sebe sama, aby se zavděčil druhým. Dlouho jsem to měla podobně. Dnes se snažím být víc v kontaktu se svým srdcem a bránit to, co cítím. A právě proto pro mě má ten příběh stále smysl.“

Anežka – postava, která rezonuje

Filmové Chvilky si získaly pozornost kritiky i diváků a Jenovefě Bokové přinesly Českého lva za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli. V olomoucké inscenaci se role Anežky ujala Natálie Tichánková, která vnímá postavu velmi osobně: „Už jen samotný příběh je velmi niterný, komorní, a to je prostředí, které film zná lépe než divadlo. Kamera tě vezme až na kůži, divadlo si drží odstup. Beata ale tenhle vnitřní svět dokázala přenést i na jeviště. A navíc – jde o její osobní příběh. Ona přesně ví, co tím chce říct. Ví, jak to cítila, co bylo důležité, co má zůstat pod povrchem a co zaznít nahlas. Pro mě je to vlastně hodně vzácné – hledat Anežku spolu s ní,“ uvedla ke spolupráci s režisérkou Parkanovou Natálie Tichánková.

Přenést film na jeviště? Výzva, ale smysluplná

Inscenace vznikala v úzké spolupráci s uměleckým souborem Moravského divadla a režisérka neskrývá, že právě divadelní proces je pro ni výzvou: „U filmu vše držím v rukou až do poslední chvíle. V divadle odevzdávám svou vizi hercům. A pak jen doufám, že mají vše, co potřebují – a že jim v tom je dobře.“ V dalších rolích se představí Naděžda Chroboková-Tomicová, Jaroslav Krejčí, Romana Julinová, Tomáš Krejčí, Jan Ťoupalík a Vladimíra Včelná – všichni členové činoherního souboru Moravského divadla. Jejich souhra a lidská přítomnost na jevišti jsou klíčovými prvky, které inscenaci vtiskují její působivou autenticitu.

„Film Chvilky byl počinem, který Beatě Parkanové zajistil okamžitou pozornost odborné i laické veřejnosti a otevřel jí dveře do poměrně uzavřeného světa současné české kinematografie. Je proto logické, že si ho vybrala i jako výchozí látku ke spolupráci s naším divadlem. Divadelní režie je pro ni novou výzvou, protože si ji zatím vyzkoušela jen jednou, a to před rokem v pražském Činoherním klubu. Přesto nepochybuji, že její osobitý umělecký přístup a filmové režijní zkušenosti budou pro herce i diváky příjemným zážitkem, který jim nabídne zase trochu jiný pohled na současné činoherní divadlo,“ uvedl Roman Vencl, šéf souboru činohry.

Na vzniku inscenace se podílel tým zkušených divadelních tvůrců. Dramaturgem inscenace je Vladislav Kracík, dabingový režisér a autor divadelních her a řady filmových adaptací.

Scénografii vytvořil renomovaný slovenský scénograf a architekt Pavol Andraško, držitel ocenění DOSKY, který v Moravském divadle spolupracoval například na inscenacích Kytice nebo Pan Scrooge. Kostýmy navrhla Josefína Bakošová, výtvarnice pohybující se mezi divadlem, filmem a módou. Za film Okupace (2021) byla nominována na Českého lva. Hudební složku inscenace vytvořil Kryštof Blabla, působivé projekce připravil Gasper Snuderl.

Světová divadelní premiéra se uskuteční 2. května 2025 v 19 hodin.