V Itálii mohou čekat na Godota i ženy, rozhodl římský soud

ŘÍM 1. února (ČTK) - Římský soud rozhodl, že v Itálii mohou čekat na Godota i ženy. Verdikt se týká žaloby, kterou podali potomci slavného irského spisovatele Samuela Becketta na italskou divadelní společnost, jež obsadila herečkami mužské role ve slavné absurdní hře Čekání na Godota. Informuje o tom agentura ANSA.

Stížnost namířenou proti hereckému obsazení v Godotovi podali advokáti v prosinci loňského roku. Žádali okamžité stažení hry, která si celkem slušně vedla a vede na jevišti divadla ve městě Pontedera poblíž toskánské Pisy.

Žaloba byla postavena na tvrzení, že autor, jehož tvorba byla oceněna i Nobelovou cenou za literaturu, vždy důsledně dbal na odpovídající interpretaci svého díla. A obsazení rolí tuláků Vladimíra a Estragona ženami by mu prý radost neudělalo.

Divadelní společnost Teatro di Pontedera svěřilo tyto role sesterské herecké dvojici Luise a Silvii Pasellovým (na snímku ze hry Scarpette Rosse).

Podle římského soudu má toskánská divadelní společnost na takový přístup právo a může pokračovat v představeních dál.

"Text je použit v celistvosti a na jevišti je důsledně přednášen, a to do nejmenších podrobností a podle někdejších režijních připomínek samotného Becketta. Charakter Vladimíra i Estragona zůstal naprosto mužský, i když je hrají ženy," ujistil režisér Roberto Bacci.

Podle něho se nynější ztvárnění slavné hry od originálu neliší ani zásahy do režie, ztvárnění postav, zpracování kostýmů či líčení herců - "jak se o tom ostatně může přesvědčit každý divák".

Bacci také pozval Beckettovy potomky, aby se na hru přijeli podívat, než se rozhodnou podat žalobu, ti ale odmítli, prohlásil advokát žalované strany Maurizio Frittelli. Nynější výrok soudu označil za "vítězství občanského práva", protože soudci potvrdili, že "ženy a muži mají stejná práva".

Beckett, který žil a tvořil v letech 1906 až 1989, napsal svého Godota v roce 1949. Kromě divadelních her psal i básně, novely, eseje a krátké povídky. Nobelovou cenou za literaturu byl oceněn v roce 1969.

Čekání na Godota, která je nejproslulejší Beckettovou hrou, znamenalo mezník ve vývoji moderního divadla a založilo tradici absurdního dramatu. Hra se dočkala nesčetných, mnohdy protichůdných výkladů - interpretace se však shodují, že jde o stylizovanou vizi útlaku a násilí jako odvěkých pout lidské společnosti.

čas šeb