V Ponrepu proběhne projekce scénických filmů k představením E. F. Burian
Národní filmový archiv si Vás dovoluje pozvat na prezentaci scénických filmů k inscenaci Máj, kterou v divadlech D 35 a D 36 režíroval E. F. Burian.
Uvedeny budou obě verze scénických filmů, natočené Jiřím Lehovcem a Čeňkem Zahradníčkem. Program připravila PhDr. Eva Strusková.
Ponrepo, Bartolomějská 11, Praha 1
Úterý 24. května 2005 v 17. 30 hod.
Jiří Lehovec - Čeněk Zahradníček
MÁJ - PŮVODNÍ SCÉNICKÉ FILMY K INSCENACI E. F. BURIANA
V D 35 A D 36
ČSR 1935, 1936/ + lektorský úvod/ celkem 60 min.
Film využívaný na jevišti jako scénografický prostředek má zvláštní způsob existence: vzniká mimo kinematografické instituce, postrádá formát promítacího plátna, standardizované "rámování" i intimitu kinosálu ponořeného do tmy. Jeho styl, naraci i střih určuje mimofilmový koncept. Filmovou montáž zastupuje včleňování filmových obrazů do scénického a scénografického konceptu. Scéna také často proměňuje původní dvojrozměrnost obrazu, jeho kompozici, tonalitu apod. V procesu recepce divadelního představení existuje scénický film již jen jako součást jevištní řeči. Divadlo tedy zbavuje film jeho základních druhových atributů. Konec trvání divadelního představení znamená pak konec existence mezidruhových jevištních útvarů (jevů) spoluvytvářených prostředky scénického filmu. Přes uvedená omezení však scénický film nese určitou sumu informací o podobě jevištního díla a jeho stylu a má svou dokumentární hodnotu. Jen výjimečně se však stává, že scénický film přetrvá dobu své divadelní exploatace a je k dispozici pro studijní účely.
Takovou výjimku představuje existence dokonce dvou verzí scénických filmů k přelomové inscenaci E. F. Buriana Máj v letech 1935 a 1936.
Genezi těchto scénických filmů a pokusům o jejich rekonstrukci bude věnována prezentace dr. Evy Struskové. V závěru budou uvedeny obě verze scénických filmů: nestavený materiál Jiřího Lehovce z roku 1935 a montáž scénických obrazů z roku 1936, vytvořená Čeňkem Zahradníčkem v polovině 70.let.
K fotografii:
Na fotografii Emil František Burian (za kamerou), Jiří Lehovec a Anna Fischlová jako Jarmila.
Zdroj: Tomáš Hála, film.historici@nfa.cz
