Von Trierovi Idioti na prknech Švandova divadla
Švandovo divadlo chystá divadelní adaptaci filmu dánského skandalisty Larse von Triera. Mladá režisérka Anna Petrželková se nechala inspirovat jeho kultovním snímkem Idioti, její černá komedie bude mít na smíchovské scéně premiéru 8. března.
Podobně jako ve filmu, i v divadle jsou Idioti příběhem o partě lidí, kteří se královsky baví hrou na mentálně postižené, aby tak šokovali všechny druhy měšťáků, svatoušků a snobů. Životní filosofie, která má hlavním hrdinům pomoci „najít idiota v sobě“ a osvobodit se od strachu a konvencí, se však začne vymykat kontrole. Postupně se ukazuje, že skupina je pro mnohé útěkem před realitou, v níž neumějí nebo nechtějí z nějakého důvodu žít.
Mladá a oceňovaná režisérka Anna Petrželková spolu s dramaturgyní inscenace Martinou Kinskou adaptovaly von Trierův filmový experiment (vytvořený dle zásad manifestu DOGMA 95) do podoby černé komedie o hledání svobody, štěstí, smyslu ale i hranic a vlastních podstaty.
„Trierův pohled často osciluje mezi zjitřenou přecitlivělostí a dětskou bezbranností, ne-li naivností na straně jedné, a na straně druhé cynismem, kalkulem, hrou s divákem, ne-li manipulací. Nedovolí vám zůstat v klidu, tedy se musíte zákonitě vymezit, mnohdy stejně nemilosrdně; tím více, pokud nezůstanete jen v roli diváka, ale snažíte se jeho dílo nějak uchopit, v našem případě převést na divadelní jeviště s jinými prostředky než má film, s jinými herci, v jiném čase. Hledat základní sdělení v jiném kontextu a dobírat se jeho podstaty odjinud,“ říká o chystané novince dramaturgyně Martina Kinská a režisérka Anna Petrželková ji doplňuje: „Idioti jsou příběhem lidí, kteří v přebytku nenacházejí útěchu, postrádají v něm smysl. Tím, že založí podivnou komunitu a pokouší se v ní vmyslit do vnímání mentálně postižených lidí, vlastně křičí po tom původním v nás, po jakémsi návratu k základu, k pravdě, k sebepoznání. Je to útěk od rozumu a kalkulu, který dnes vládne světu, je to návrat k pudům, emocím, intuici – k umění naslouchat sobě samému, a ne chladně konstruovat svět pouze na základě intelektu a racionality. Všem členům skupiny přišlo, že nemají kam směřovat, za co bojovat, čemu se zodpovídat. Jejich hra na idioty je tak i pokusem vymanit se z vlastní lhostejnosti.“
V hlavní ženské roli uvidíme v Idiotech Kláru Cibulkovou (sympatická herečka se nyní objevuje jako doktorka Blechová v seriálu Ordinace v růžové zahradě). Jako Karen se stane novou nájemnicí krásné vily na předměstí Kodaně, kde postupně proniká do pravidel čím dál divočejší zábavy, z níž už ale možná není úniku…
Z dalších stálic smíchovské scény se do hledání „idiota v sobě“ pustí Petra Hřebíčková, Filip Čapka, Zuzana Onufráková, Martina Krátká, Patrik Děrgel, Marek Pospíchal a další. Jako jejich vůdce Stoffer se ke Švandům po delší pauze vrací hostující Luboš Veselý.
Tvůrci v rámci zkoušení hry navštívili i kladenský ústav pro zdravotně postižené Zahrada. Spíše než pozorovat její obyvatele tam ale divadelníci šli zjistit hranice vlastní tolerance, svého studu, strachu a schopnosti přijímat jinakost. Režisérka Anna Petrželková o tom říká: „Přímá konfrontace s jiným světem nás vystavila otázce, nakolik dokážeme být upřímní vůči němu i vůči sobě.“
Jak ale režisérka zároveň upozorňuje, hra na idioty, jak ji hrdinové v příběhu provozují, v sobě skrývá zrádnou past a ukáže se být chůzí po velmi tenkém ledě: „V okamžiku, kdy vymizí pokora a v účastnících převládne pocit, že jsou lepší než ostatní, na svou pýchu také doplatí. I když jejich původním zájmem byla touha po askezi, „magoření“ je dovedlo k porušení snad všech zásad Desatera. Člověk je holt tvor nenechavý a nenažraný,“ dodává Petrželková. Sama dánského filmaře vnímá jako provokatéra, který promyšlenou kampaní naláká diváky, a poté jim vypráví příběh, který skutečně chce. Ke zkoušení Idiotů ještě prozradila: „Naše inscenace není jen prvoplánově provokativní, i když určité hraniční situace se nedaly obejít. Jsou nezbytné pro smysl celé věci i příběhu. Herci se toho chopili jako výzvy, jak překonat vlastní limity.“
Kromě hereckých výkonů se můžeme i na zajímavou scénografii Lucie Labajové v podobě průhledné severské vily, která je střídavě bydlištěm, akváriem i vězením, neméně osobité jsou proměnlivé kostýmy Lenky Odvárkové. Svou roli v příběhu sehrají i filmové projekce Jakuba Šmída, které Idioty na divadelních prknech Švandova divadla doprovodí.
Lars von Trier
IDIOTI
Překlad filmového scénáře: Robert Novotný
Divadelní adaptace: Martina Kinská a Anna Petrželková
Režie: Anna Petrželková
Dramaturgie: Martina Kinská
Scéna: Lucie Labajová
Kostýmy: Lenka Odvárková
Projekce: Jakub Šmíd
Osoby a obsazení
Karen – Klára Cibulková
Stoffer – Luboš Veselý
Katrine – Petra Hřebíčková
Axel – Filip Čapka
Zuzana – Zuzana Onufráková
Henrik – Marek Pospíchal
Josefína – Martina Krátká
Jeppe – Patrik Děrgel
V dalších rolích:
Tomáš Pavelka, David Punčochář, Bohdana Pavlíková, Jaroslav Šmíd a Milan Tomeš
Premiéra 8. března 2014 ve Velkém sále Švandova divadla
