Západočeské divadlo v Chebu zahajuje sezónu Ibsenovou Paní z moře
V sobotu 6. října od 19 hodin uvede Západočeské divadlo v Chebu první premiéru letošní Sezóny rozbouřených vod, hru Henrika Ibsena Paní z moře. V režii Jaroslavy Šiktancové se jedna z vrcholných her klasika světového dramatu vrací se na česká jeviště po 17 letech.
Elida Wangelová není daleko od moře šťastná. Láká ji volná plocha širého oceánu, a navíc pochybuje, zda udělala správně, když se vdala za staršího lékaře Wangela. A jednoho dne v nedalekém fjordu přistane loď se záhadným cizincem, který Elidě připomene její dávný slib: patříš jen mně, zaslíbila ses mi před oceánem, odejdi se mnou…
Západočeské divadlo je první domácí scénou, která v novém tisíciletí sáhla po této pozoruhodné a nepříliš často uváděné hře. Její hrdinka Elida, vázaná poutem ke dvěma mužům, stojí poněkud ve stínu svých známějších „kolegyň“ Nory nebo Hedy, ovšem otázky, které jejím prostřednictvím Ibsen vyvolává, jsou stále víc než aktuální. Jak dlouho platí slib? Lze jej vůbec kdy zrušit? A co všechno si o sobě lidé mají říct? A co se stane, když to neudělají?
Režií této inscenace se do Chebu po čtyřech letech vrací Jaroslava Šiktancová, která text poměrně razantně upravila – především zkrátila a na několika místech prolnula původně samostatné dialogy: „Snažili jsme se dostát Ibsenově náročnosti, tajemnosti, nejednoznačnosti postav. A právě tu mnoha slovy poněkud zastřenou nejednoznačnost odkrýt a zvýraznit. Hlásím se k výroku dramaturga a překladatele Karla Krause, že aktuální je to, čeho se nedostává. V Ibsenovi najdeme nejen citlivější, ale především vrstevnatější líčení vztahů mezi lidmi, které brání zjednodušování, navíc míchá realistické se symbolickým. V dialogu s ním musíte být stále ve střehu. Myslím si, že ten mechem obrostlý klasik, co sedával sám v kavárně a psal, je docela dobrý provokatér.“
V překladu Františka Fröhlicha hraje Elidu Wangelovou Diana Toniková, jejího muže Tomáš Kolomazník, nevlastní dcery Pavla Janiššová a Klára Štěpánková a cizince Jindřich Kotula. Postavu učitele Arnholma ztvární Petr Batěk, malíře Ballesteda David Beneš a sochaře Lyngstranda Petr Vydarený, od září nový člen souboru. Dramaturgem je Šimon Dominik, autorem výpravy Pavel Kodeda.
Letošní 52. sezóna Západočeského divadla nese podtitul Sezóna rozbouřených vod a Paní z moře je její první premiérou. V listopadu budou následovat pohádky Jana Wericha Fimfárum-Lakomá Barka a v prosinci tradiční silvestrovská komedie, jíž letos bude vodnický příběh Jak utopit doktora Mráčka. Nový rok bude nejprve patřit dvěma českým premiérám – Létu na kole mladé Angličanky Penelope Skinnerové a Prolomit ledy francouzského autora Joëla Pomerata v režii hostující Anny Petrželkové. Sezónu uzavře Shakespearův Sen noci svatojánské a groteska René Levínského Přehrada.
