Zelenkovy Příběhy nadchly New York

Druhým ročníkem pokračuje v New Yorku cyklus čtení českých divadelních her. Po úspěchu prvního "běhu" na jaře loňského roku se tamějším organizátorům - newyorskému Immigrants´ Theatre Project a Českému centru - podařilo pro letošní program, sestávající výhradně z polistopadových titulů, zajistit prestižní prostor slavného divadla New York Theatre Workshop.

Již první lednové čtení Pitínského Pokojíčku bylo zcela vyprodané. Nastudování Zelenkových Příběhů obyčejného šílenství v režii Gwynn MacDonaldové, které se newyorským divákům (v němž byli nezanedbatelně zastoupeni divadelní profesionálové spojení s pořádajícím divadlem) představilo 24.února, však zaznamenalo dosud největší ohlas. Diváci reagovali velmi živě a ocenili i kvality překladu Roberta Russella přes to, že byl původně pořízen pro britské publikum. V dubnu a květnu bude uvidí Newyorčané v anglické verzi ještě dvě aktovky Egona Tobiáše a Trilogii minach Ivy Volánkové.

jsl