23.07.2024 10:06

Zemřel Jiří Žák

Ve věku 77 let zemřel v neděli 21. července dlouholetý člen hereckého souboru Divadla na Vinohradech v Praze, spisovatel, moderátor a publicista Jiří Žák. Před filmovou kamerou se objevil například ve snímku Obsluhoval jsem anglického krále nebo Doktor od Jezera hrochů. Řadu let působil jako moderátor Nedělního rána v Českém rozhlase. ČTK o tom dnes s odkazem na rodinu zemřelého informovala Jana Fikotová z nakladatelství Albatros, se kterým Žák spolupracoval více než 20 let.

Žák byl autorem mnoha původních autorských titulů, mezi něž patří například expresivní román Já, Vincent nebo mozaika příběhů Provence známá i neznámá. Jako přední překladatel z francouzštiny přeložil více než 100 knih a desítky divadelních her.

„Jeho hluboké znalosti francouzské literatury a kultury ho činily nezastupitelným při překladu mnoha významných děl, která by bez jeho úsilí zůstala českým čtenářům nepřístupná. Jeho překladatelská práce byla vždy precizní a citlivá, přičemž dokázal zachovat ducha originálu a zároveň ho přizpůsobit českému čtenáři," uvedla Fikotová.

Žák se narodil 9. září 1946 v Praze. Maturoval na Střední ekonomické škole v Praze, poté absolvoval obor herectví na Divadelní akademii múzických umění. Řadu let působil v oblastních divadlech v Mostě a v Chebu.

Točil dokumenty o Francii, především o Paříži i o osobnostech země galského kohouta, například cyklus rozhovorů s Jeanem-Paulem Belmondem, Jeanem Maraisem, Annie Girardotovou, Pierrem Richardem a dalšími. V České televizi byl autorem scénářů k dokumentárním cyklům a filmům Francouzská interview, Evropané nebo Pohlednice z Montmartru.

Byl také průvodcem série historických dokumentů o československém letectví Dejte nám křídla. Jeho příspěvky vycházely v řadě časopisů. Stál za scénáři pořadů pro 8. a 9. ročník základních škol a pro střední školy o Karlu Havlíčkovi Borovském a o básníkovi Karlu Hynku Máchovi.

 

Autor článku: ČTK: jir, snm, foto převzato z: https://www.divadlonavinohradech.com/

Zemřel Jiří Žák

Zprávy

21.08.2025

Divadlo pod Palmovkou bude hostit během nadcházející sezóny šest výstav

Novou kurátorku Danu Malou vedení divadla vybralo v červnu v dvoukolovém výběrovém řízení. Výstavní prostor v divadelním foyer bude hostit během nadcházející sezóny celkem šest výstav uznávaných českých výtvarníků i nadějných talentů napříč různými výtvarnými styly. Na závěr sezóny představí pokračování mezinárodně úspěšného projektu se společenským přesahem.

21.08.2025

Imaginárium Divadla bratří Formanů má svou knihu, zachycuje duši výstavního světa plného fantazie

Nakladatelství Kavka vydává knihu Imaginárium Divadla bratří Formanů a jejich přátel, která mapuje mimořádný interaktivní výstavní projekt spojující divadlo, výtvarné umění a řemeslnou tvorbu. Publikace přibližuje nejen vizuální stránku Imaginária, ale i příběhy lidí, kteří jej tvoří a detailně mapuje také vznik a vývoj Divadla bratří Formanů. Díky svému zpracování přenáší čtenáře do světa tohoto kulturního fenoménu i ve chvílích, kdy zrovna nestojí před jeho branami.

20.08.2025

Západočeské divadlo v Chebu má získat přístavbu, která nahradí současné Studio D

Cheb chce vybudovat přístavbu k divadlu, která nahradí současné Studio D na protější straně ulice. Studio D je už pro potřeby malé scény nevyhovující. Přístavba k zadní stěně velké divadelní budovy bude stát asi 50 až 60 milionů korun. Přesnější odhad bude mít město po dokončení projektové dokumentace.