Na Vinohradech bude mít premiéru hra Tvá ruka v mé dlani
Milostnou korespondencí ruského dramatika Antona Pavloviče Čechova s herečkou Olgou Knipperovou je inspirována hra Tvá ruka v mé dlani, jejíž českou premiéru uvede v pátek 21. října pražské Divadlo na Vinohradech.
Text americké autorky Carol Rocamoraové nastudovala jako druhou novinku sezony pro komorní scénu podkrovní zkušebny režisérka a překladatelka Lída Engelová s Danielou Kolářovou a Ladislavem Frejem. Nejbližší reprízy se uskuteční 27. října a 8. listopadu.
Čechov se s Knipperovou, tehdy členkou nově založeného Moskevského uměleckého divadla, potkal v roce 1898 při čtené zkoušce Racka. Jí bylo 29, jemu o devět let víc. Vztahu nepřála nejen jeho rodina, komplikovala jej především jeho nemoc, kvůli níž byl nucen žít v odloučení na Jaltě. A tak si začali psát. Za šest let, do jeho předčasné smrti, si vyměnili 412 dopisů. "Z jejich intimní korespondence čerpá tato hra, která je příběhem velké lásky a vášně, milostné i divadelní, vyprávěným s humorem a porozuměním," napsala v programu k inscenaci režisérka Engelová.
Carol Rocamoraová je pedagožka, dramatička, překladatelka a kritička. Je odbornicí na Čechova, do angličtiny přeložila jeho kompletní dílo. Je rovněž znalkyní her Václava Havla. V roce 2005 publikovala jeho biografii Život Václava Havla v divadle.
Čechov se se svou láskou na poslední čtyři roky svého života oženil. Napsal pro ni dvě z nejkrásnějších ženských rolí dramatické literatury 20. století: Mášu ve Třech sestrách a Raněvskou ve Višňovém sadu. Hra Tvá ruka v mé dlani je noblesním nahlédnutím do soukromí slavného spisovatele a slavné herečky, příběhem dvou lidí, kteří se po celou dobu svého vztahu scházeli v nesprávnou dobu na nesprávných místech.
Podle dramaturgyně Lucie Němečkové lze životy Čechova a Knipperové číst jako milostný román v dopisech.
"Hra Carol Rocamoryové vznikla na přání herečky Olympie Dukakisové. Tato vynikající představitelka řady Čechovových postav hru poprvé četla se svým mužem Louisem Zorichem před autorčinými univerzitními studenty. Premiéru měla v září 2001 v Londýně s Paulem Scofieldem a Irene Worthovou. V říjnu 2003 následovalo uvedení francouzské adaptace v Paříži. V režii Petera Brooka tehdy hráli Michel Piccoli a Nataša Parryová," dodala Němečková.
