První premiérou sezony Jihočeského divadla jsou Komedianti
Jako první premiéru v sezoně 2011/2012 uvede Jihočeské divadlo světově proslulou operu Ruggiera Leoncavalla Komedianti. Po jejím úspěšném plenérovém provedení před českokrumlovskou točnou v hlavní roli s José Curou se teď Komedianti přenesou na divadelní scénu DK Metropol. V roli Cania vystoupí bez alternace čínský tenorista WeiLong Tao (Wej Lung-tchao). Cura se do role vrátí opět v letní sezoně na točně.
Hudebního nastudování opery se pro její krumlovskou verzi ujal argentinský dirigent Mario De Rose. Její budějovickou premiéru připravil dnes už bývalý šéfdirigent orchestru opery Martin Peschík, který se stal ředitelem Západočeského symfonického orchestru Mariánské Lázně. S nástupem Maria De Rose na místo generálního hudebního ředitele Jihočeského divadla se i orchestr od prosince vrátí pod jeho taktovku.
V odlišném scénickém prostoru se opera podle původní koncepce Josefa Průdka odehrává zcela v režii jeho spolupracovníka a šéfa opery Jihočeského divadla Miloslava Veselého. "Máme to štěstí, že se nám podařilo sehnat téměř všechny sólisty, kteří zpívali a hráli v Českém Krumlově, včetně WeiLonga Taa. Mimo Cury a barytonisty Marca Danieliho budou sólisté stejní, přibude k nim Kateřina Hájovská, která bude alternovat Neddu," řekl Veselý novinářům. Inscenace bude podle něj jiná, co se vztahů týče. Bude na devíti metrech, v Krumlově hráli na padesáti. Nezahrají si v ní artisté z České Lípy, protože by se na scénu nevešli.
V divadelní verzi, se inscenace vrací k původnímu záměru skladatele, prolog zpívá baryton, ne tenor. V plenérové verzi projevil zájem zpívat ho tenorista Cura.
Pěvci podle barytonisty Jiřího Brücklera, jenž ztvárnil roli Silvia, si teď představení mohou více užít po stránce hudební. "V Krumlově bylo spousta akusticky nevyzpytatelných míst, problémy jsou v kontaktu s orchestrem přes monitor, jsem rád, že v divadle si to můžeme zazpívat, jak jsme zvyklí," uvedl Brückler. Pro čínského tenoristu byla práce před otáčivým hledištěm velkou školou, těžko si zvykal na microporty.
Scéna Pavla Krejčího vychází z českokrumlovského návrhu. Je jednoduchá, vzdušná, postavená na lampách, které z jeviště na popud Veselého vstupují do hlediště. "Světla zatahují diváky do inscenace, v druhé půlce je to divadlo na divadle. Tím, že lampy jsou vedle diváků, tak jim dáváme pocit, že jsou součástí toho vesnického komparzu, který sleduje to divadélko," nastínil záměr scény Veselý.
Jihočeské divadlo Komedianty hraje v historii potřetí, v 60. letech bylo spojeno se současnou německou operou Černý pavouk a v 80. letech se Sedlákem kavalírem. Premiéra bude v pátek 7. října v 19:00.
